1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:42,723 --> 00:01:43,823 Hmm... 4 00:01:45,292 --> 00:01:48,259 Mój chłopak i ja, zerwaliśmy. 5 00:01:54,500 --> 00:01:57,366 Nie martw się jednak... Ja... Wszystko będzie w porządku. 6 00:01:57,367 --> 00:01:59,335 Jestem pewien, że jedziemy żeby wrócić do siebie. 7 00:01:59,336 --> 00:02:00,838 Tak. 8 00:02:05,878 --> 00:02:10,577 Um... Wiem, że pisałeś poezję, kiedy byłeś młodszy. 9 00:02:10,578 --> 00:02:12,081 zrobiłem. 10 00:02:12,082 --> 00:02:15,149 Właściwie napisałem wiersz o tym rozstaniu. 11 00:02:17,221 --> 00:02:18,821 Chcesz zobaczyć? 12 00:02:20,424 --> 00:02:22,656 Nie, to... to jest za małe. 13 00:02:22,657 --> 00:02:24,325 - Nie mogę-- - Mogę go powiększyć. 14 00:02:24,326 --> 00:02:25,926 Och, spójrz. Trzymać się. Ale pozwól, że ci coś pokażę. 15 00:02:25,927 --> 00:02:27,728 Pozwól, że ci coś pokażę. Tam! 16 00:02:27,729 --> 00:02:30,262 W porządku. W porządku? 17 00:02:30,263 --> 00:02:32,099 To znaczy, ona nie jest obrazem olejnym. 18 00:02:32,100 --> 00:02:33,466 Co masz na myśli, tato? Ona jest ładna. 19 00:02:33,467 --> 00:02:34,868 Cóż, mam na myśli, ona nie wygra 20 00:02:34,869 --> 00:02:37,103 konkursy strojów kąpielowych, to pewne. 21 00:02:37,104 --> 00:02:39,005 Czy ona nie jest po sześćdziesiątce? 22 00:02:39,006 --> 00:02:41,073 Mam nadzieję, że tak wyglądam kiedy będę w jej wieku. 23 00:02:41,074 --> 00:02:42,675 Tak. Nie, chyba. Chyba. 24 00:02:42,676 --> 00:02:44,176 Ale ten. Och... 25 00:02:44,177 --> 00:02:45,677 To złamie ci serce. 26 00:02:45,678 --> 00:02:47,946 Ma świetne ciało, prawda? 27 00:02:47,947 --> 00:02:50,715 - Aha. - Ale... O nie! 28 00:02:50,716 --> 00:02:52,283 Twarz, która ją chroni! 29 00:02:52,284 --> 00:02:53,685 Uh-uh. 30 00:02:53,686 --> 00:02:55,886 Ona... Ona też wygląda ładnie. 31 00:02:55,887 --> 00:02:57,288 Stałe Halloween. 32 00:02:59,624 --> 00:03:04,525 O nie! Smukłe zbiory w Shady Oaks. Oh. 33 00:03:04,526 --> 00:03:06,897 Jestem tam najmłodszy. 34 00:03:08,067 --> 00:03:11,166 Wygrałem pikle konkurencja. 35 00:03:11,167 --> 00:03:12,869 Dają mi wielkie trofeum i wszystko. 36 00:03:12,870 --> 00:03:14,737 Jestem jak Michael Jordan z Shady Oaks. 37 00:03:14,738 --> 00:03:17,472 Te starsze kobiety, one to uwielbiają. Oni to uwielbiają. 38 00:03:17,473 --> 00:03:18,975 Pozwól, że ci pokażę inny. 39 00:03:18,976 --> 00:03:20,109 No cóż, powiem ci co. 40 00:03:20,110 --> 00:03:21,444 Wyślę ci to SMS-em, 41 00:03:21,445 --> 00:03:22,945 wszystkie moje opcje później, 42 00:03:22,946 --> 00:03:25,080 abyś mógł na nie patrzeć swój telefon i po prostu mi powiedz... 43 00:03:25,081 --> 00:03:26,449 - OK. - ...który myślisz 44 00:03:26,450 --> 00:03:27,750 to mój najlepszy zakład. 45 00:03:27,751 --> 00:03:28,651 W porządku? 46 00:03:28,652 --> 00:03:31,586 Ble, ble. 47 00:03:32,823 --> 00:03:35,357 Mam dość płacenia patrzeć, jak kobiety jedzą. 48 00:03:36,693 --> 00:03:39,759 Co... myślę powinieneś 49 00:03:39,760 --> 00:03:41,828 poznać ich, wiesz, lubię rozmawiać... 50 00:03:41,829 --> 00:03:43,731 Wiem, ale dlaczego ty to robisz potrzebujesz do tego jedzenia? 51 00:03:45,168 --> 00:03:46,800 Wiesz co? chyba... 52 00:03:46,801 --> 00:03:48,534 - Chyba nie! - Tak. 53 00:03:48,535 --> 00:03:50,203 A także, słuchaj, Myślę, że już czas 54 00:03:50,204 --> 00:03:51,871 żeby go zamknąć z jednym z nich. 55 00:03:51,872 --> 00:03:55,373 I jestem całkiem pewien to ten tutaj. 56 00:03:55,374 --> 00:03:57,042 - Mhm. - To Helena. 57 00:03:57,043 --> 00:03:58,544 To mój faworyt. 58 00:03:58,545 --> 00:04:00,912 Hej, myślę, że byłaby dla ciebie też całkiem nieźle. 59 00:04:00,913 --> 00:04:04,081 Wiesz, że? Wypełnij przestrzeń że nie miałeś. 60 00:04:04,082 --> 00:04:05,484 Byliśmy na kilku randkach, 61 00:04:05,485 --> 00:04:07,151 i myślę, że już czas aby zamknąć transakcję. 62 00:04:07,152 --> 00:04:10,153 I, uh, kobiety lubią rodzinę. 63 00:04:10,154 --> 00:04:11,322 To wspaniale, tato. 64 00:04:11,323 --> 00:04:12,857 To znaczy, kto nie kocha rodzina, prawda? 65 00:04:12,858 --> 00:04:14,659 Kobiety lubią spotkania z rodziną! 66 00:04:15,962 --> 00:04:18,828 - Ty! - Oh! Ja! 67 00:04:18,829 --> 00:04:21,630 Ty, ja, jutro wieczorem o 19:00. 68 00:04:21,631 --> 00:04:22,533 El Capparala. 69 00:04:22,534 --> 00:04:24,467 To wtorki z Taco! 70 00:04:24,468 --> 00:04:26,668 Wyciągnę mój czarny garnitur. 71 00:04:26,669 --> 00:04:27,937 Więc wiesz, że mam na myśli interesy. 72 00:04:27,938 --> 00:04:31,172 Ale będę cię potrzebować, uh... 73 00:04:31,173 --> 00:04:33,909 Och, mam na myśli, ja-- Mam ładniejsze rzeczy. 74 00:04:33,910 --> 00:04:35,611 To znaczy, właśnie wróciłem z pracy 75 00:04:35,612 --> 00:04:36,913 z Daphne i jej terapeutką-- 76 00:04:36,914 --> 00:04:38,980 Jutro wieczorem. Zobaczymy się wtedy? 77 00:04:38,981 --> 00:04:40,916 - Tak. - To może być zabawne. 78 00:04:40,917 --> 00:04:42,417 Ty i ja. 79 00:04:42,418 --> 00:04:43,786 Znowu w siodle. 80 00:04:44,855 --> 00:04:46,687 O cholera... Zapomniałem portfela w samochodzie. 81 00:04:46,688 --> 00:04:47,989 - Ech, chcesz, żebym... - Och, nie. Jesteś w porządku. 82 00:04:47,990 --> 00:04:50,157 - Wszystko w porządku. Zrozumiałem. - Dobra. W porządku. 83 00:04:50,158 --> 00:04:51,492 Dostanę cię później. Dostanę cię później. 84 00:04:51,493 --> 00:04:52,527 - Dobra? - Tak, absolutnie. 85 00:04:52,528 --> 00:04:54,194 W porządku. 86 00:04:54,195 --> 00:04:56,096 - Ale ubrać coś ładnego? - Tak. 87 00:05:13,380 --> 00:05:15,213 Rozpoczynam działalność LLC. 88 00:05:15,214 --> 00:05:17,848 dla mojego zwyczaju farby do włosów i lakiery do paznokci. 89 00:05:17,849 --> 00:05:19,417 Melony, Renae i ja 90 00:05:19,418 --> 00:05:21,352 miały się rozpocząć to razem, ale-- 91 00:05:21,353 --> 00:05:23,287 Będą tego żałować kiedy wybuchnie. 92 00:05:23,288 --> 00:05:25,856 I będę prowadzić SUV-a Lamborghini 93 00:05:25,857 --> 00:05:27,324 kiedy poczuję się lepiej. 94 00:05:27,325 --> 00:05:29,725 A może złapię odrzutowiec z kilkoma pilotami. 95 00:05:29,726 --> 00:05:31,062 Och, poniedziałek? 96 00:05:31,063 --> 00:05:33,696 Poszukajmy trochę pomieszczenia biurowe dla mojego salonu. 97 00:05:33,697 --> 00:05:36,565 Och, czekaj... masz rezonans magnetyczny w przyszły poniedziałek. 98 00:05:36,566 --> 00:05:38,101 Co? 99 00:05:38,102 --> 00:05:40,335 NIE! Po prostu to pomińmy! 100 00:05:40,336 --> 00:05:42,037 To znaczy, spójrz na mnie. Nic mi nie jest! 101 00:05:42,038 --> 00:05:44,507 Dafne... 102 00:05:45,443 --> 00:05:47,143 Przepraszam. Nie możemy tego pominąć. 103 00:05:48,446 --> 00:05:50,245 Wiem, wiem, że to straszne, ale wiesz, 104 00:05:50,246 --> 00:05:51,714 Będę tam tak jak ostatnim razem. 105 00:05:53,450 --> 00:05:56,249 W porządku. Chyba tak. 106 00:05:56,250 --> 00:05:57,752 Co zamierzasz zadzwoń do swojej firmy, dobrze? 107 00:05:57,753 --> 00:05:59,821 Myślałem o „Dye Lux”. 108 00:06:05,392 --> 00:06:08,060 Cześć. Jak się masz? 109 00:06:08,061 --> 00:06:09,562 - Było lepiej. - Oh. 110 00:06:09,563 --> 00:06:11,398 Przykro mi to słyszeć. 111 00:06:11,399 --> 00:06:14,300 Mam nadzieję, że przez resztę dnia jest świetne. 112 00:06:15,137 --> 00:06:16,636 Przyszedłem spotkać się z doradcą. 113 00:06:16,637 --> 00:06:17,905 To mój pierwszy raz. 114 00:06:24,611 --> 00:06:27,144 OK, po prostu to wypełnij. 115 00:06:29,415 --> 00:06:31,182 Czy mogę pożyczyć długopis? 116 00:06:31,183 --> 00:06:32,350 Pióro. 117 00:06:32,351 --> 00:06:33,386 OK... 118 00:06:40,760 --> 00:06:43,559 Będę potrzebował tego długopisu z powrotem. Dobra? 119 00:06:43,560 --> 00:06:46,229 Dobra. Przynieś to z powrotem do siebie. 120 00:06:46,230 --> 00:06:48,397 Dam ci wiele, wiele sposoby 121 00:06:48,398 --> 00:06:50,033 z którym możesz się zameldować siebie 122 00:06:50,034 --> 00:06:53,301 gdy słuchasz i mówisz, – Czy to robię? 123 00:06:53,302 --> 00:06:56,771 „Czy ja to robię? Czy to jest to co robię?” 124 00:06:56,772 --> 00:06:57,841 Więc porozmawiajmy 125 00:06:57,842 --> 00:07:00,242 o samoporzuceniu 126 00:07:00,243 --> 00:07:01,644 i porzucenie siebie... 127 00:07:03,179 --> 00:07:05,313 Jak się porzucisz, Prawidłowy? Jak-- 128 00:07:07,517 --> 00:07:09,016 Czy naprawdę dostajesz ten biznes 129 00:07:09,017 --> 00:07:11,052 o samoporzuceniu? 130 00:07:11,053 --> 00:07:15,720 Bo naprawdę trzeba być czymś, co naprawdę dostaniesz. 131 00:07:15,721 --> 00:07:18,024 Chcesz być sobą najlepszy przyjaciel. 132 00:07:18,025 --> 00:07:19,326 Wiem, że to banał, 133 00:07:19,327 --> 00:07:21,361 ale chcesz to zrobić co byś zrobił... 134 00:07:21,362 --> 00:07:23,497 Więc... co cię dzisiaj sprowadza? 135 00:07:25,000 --> 00:07:27,599 No cóż, rozstałam się z facetem widziałem. 136 00:07:27,600 --> 00:07:30,069 Przynajmniej myślę, że zerwaliśmy? 137 00:07:30,070 --> 00:07:31,904 Po prostu się zastanawiam 138 00:07:31,905 --> 00:07:33,806 gdyby coś było Mógłbym to zrobić. 139 00:07:33,807 --> 00:07:37,307 Mam nadzieję, że to pomoże. 140 00:07:37,308 --> 00:07:39,677 Rozumiem! Zobaczymy, co możemy zrobić. 141 00:07:39,678 --> 00:07:40,714 Dzięki. 142 00:07:42,316 --> 00:07:43,648 To biuro jest bardzo ładne. 143 00:07:43,649 --> 00:07:45,283 To gabinet mojego nauczyciela, 144 00:07:45,284 --> 00:07:47,085 ale skorzystam abym odpracował swoje godziny. 145 00:07:47,086 --> 00:07:49,319 Oh. Ile godzin potrzebujesz? 146 00:07:49,320 --> 00:07:50,854 3000. 147 00:07:50,855 --> 00:07:54,890 Wow! To dużo godzin! 148 00:07:54,891 --> 00:07:57,293 Och, stary. Dobra. Ile już zrobiłeś? 149 00:07:57,294 --> 00:07:59,696 O ile prywatne idą godziny jeden na jeden, 150 00:07:59,697 --> 00:08:01,698 Powiedziałbym, że zrobiłem już około... 151 00:08:01,699 --> 00:08:02,767 12? 152 00:08:03,969 --> 00:08:06,168 Wow. 153 00:08:06,169 --> 00:08:09,470 Fajny! To wspaniale. W takim razie jesteś już naprawdę w drodze. 154 00:08:09,471 --> 00:08:11,507 - Tak! - Wiesz, miałem nadzieję 155 00:08:11,508 --> 00:08:13,175 że moglibyśmy to zrobić wszystko podczas jednej sesji. 156 00:08:13,176 --> 00:08:15,143 Nie wiem, czy to możliwe. 157 00:08:15,144 --> 00:08:16,845 Nie zarabiam dużo pieniędzy, 158 00:08:16,846 --> 00:08:19,146 ale mówię naprawdę szybko, tak mi ludzie mówią, 159 00:08:19,147 --> 00:08:20,915 więc to mogłoby pomóc. 160 00:08:20,916 --> 00:08:22,483 Dlaczego tego nie zrobisz daj mi swoją historię 161 00:08:22,484 --> 00:08:24,585 własnymi słowami, i możemy stamtąd iść? 162 00:08:25,555 --> 00:08:27,354 Gdzie powinienem zacząć? 163 00:08:27,355 --> 00:08:29,389 Wiele osób lubi zaczynać na początku. 164 00:08:29,390 --> 00:08:30,792 Oh... 165 00:08:31,794 --> 00:08:33,727 Dobra. 166 00:08:33,728 --> 00:08:35,529 No dobra, początek... jeden... 167 00:08:35,530 --> 00:08:38,596 W porządku. OK, zróbmy to. 168 00:08:38,597 --> 00:08:40,799 Więc moja mama wpadła w narkotyki 169 00:08:40,800 --> 00:08:42,768 kiedy miałem około czterech lat lat, a potem nas opuściła. 170 00:08:42,769 --> 00:08:44,403 Nikt tak naprawdę nie wie gdzie ona jest. 171 00:08:44,404 --> 00:08:45,871 I pomimo tego, co mówi mój ojciec, 172 00:08:45,872 --> 00:08:47,873 Jestem pewien to nie do końca moja wina. 173 00:08:47,874 --> 00:08:49,308 Tylko tam byłem zamknięty na 24 godziny. 174 00:08:49,309 --> 00:08:50,543 To nie była wielka sprawa. 175 00:08:50,544 --> 00:08:51,844 To nie było tak Miałem umrzeć 176 00:08:51,845 --> 00:08:53,478 w tamtym okresie lub coś w tym rodzaju. 177 00:08:53,479 --> 00:08:55,880 Więc było całkowicie w porządku. I zrozumiałem dlaczego to zrobił. 178 00:08:55,881 --> 00:08:58,015 wiesz, zrobiło się, zrobiło się ciemno i strasznie. 179 00:08:58,016 --> 00:08:59,851 Więc skończyłem znaleźć drogę powrotną do domu 180 00:08:59,852 --> 00:09:01,185 w sam raz na kolację. 181 00:09:01,186 --> 00:09:03,720 I uczyniłem nas jego ulubionymi - makaron i ser! 182 00:09:03,721 --> 00:09:06,122 Byłem w szoku. Nigdy tego nie robiłem widziałem coś takiego... 183 00:09:06,123 --> 00:09:08,624 Byłem zamrożony. Widziałem to w filmach, ale... 184 00:09:08,625 --> 00:09:10,660 Założę się, że to naprawdę oczyszczające rozbijać rzeczy 185 00:09:10,661 --> 00:09:12,162 i zgarniać rzeczy ze stołu. 186 00:09:12,163 --> 00:09:13,597 Założę się, że tak, prawda? 187 00:09:13,598 --> 00:09:15,465 Miałem zaledwie dziesięć lat, więc co wiem? 188 00:09:15,466 --> 00:09:18,767 I wtedy to było kiedy zdecydowałem się uciec 189 00:09:18,768 --> 00:09:23,770 z oszczędnościami mojego życia 9 dolarów za wyrywanie chwastów. 190 00:09:23,771 --> 00:09:25,540 Zacząłem podążać tą drogą. Nie było mnie cały dzień. 191 00:09:25,541 --> 00:09:27,342 Jestem prawie pewna, że tata tego nie zrobił nawet zauważyć, że mnie nie było. 192 00:09:27,343 --> 00:09:29,710 Uciekłem zanim cokolwiek naprawdę się wydarzyło. Tak. 193 00:09:29,711 --> 00:09:33,513 Poza tym miałam na sobie spódnicę, więc to była trochę moja wina. 194 00:09:33,514 --> 00:09:36,849 I trafiłem na ten impuls wzrostu, więc spódnica była naprawdę krótka. 195 00:09:36,850 --> 00:09:39,419 Wyglądałem na dużo starszego niż to, kim naprawdę jestem. 196 00:09:39,420 --> 00:09:42,155 Um, więc teraz noszę tylko spodnie. 197 00:09:44,660 --> 00:09:47,159 Więc myślę, że to nas tu sprowadza, 198 00:09:47,160 --> 00:09:49,196 lub przynajmniej do początku mojego dorosłego życia. 199 00:10:06,380 --> 00:10:07,646 przepraszam... 200 00:10:09,181 --> 00:10:10,881 O mój Boże. 201 00:10:10,882 --> 00:10:11,950 Przepraszam. 202 00:10:11,951 --> 00:10:13,052 Czy wszystko w porządku? 203 00:10:18,958 --> 00:10:20,457 Wiesz, wszystko będzie w porządku. 204 00:10:20,458 --> 00:10:22,260 Wszystko będzie w porządku. Dobra. 205 00:10:23,362 --> 00:10:24,728 Jestem podekscytowany. 206 00:10:24,729 --> 00:10:26,595 Tak, ja też, ja też. 207 00:10:26,596 --> 00:10:28,165 Pamiętaj tylko o planie, dobrze? 208 00:10:30,135 --> 00:10:31,934 Która ona znowu jest? 209 00:10:31,935 --> 00:10:33,669 Ona jest tą jedyną Pokazałem ci na Facebooku. 210 00:10:33,670 --> 00:10:35,971 - Pokazałem ci. Pamiętasz. - Prawidłowy. Tak. Nie, oczywiście. 211 00:10:35,972 --> 00:10:37,973 - W porządku. - Zapomniałeś o czymś? 212 00:10:37,974 --> 00:10:39,907 NIE! Uch... 213 00:10:39,908 --> 00:10:42,709 W porządku... hej, więc ty pamiętaj. Ty, uh... 214 00:10:42,710 --> 00:10:44,779 - Musisz sprawić, żebym dobrze wyglądał. - Tak! 215 00:10:44,780 --> 00:10:46,848 Nie, mam na myśli, jak, uh... naprawdę dobre. 216 00:10:46,849 --> 00:10:49,616 Jakby, uh, lepiej niż jestem w rzeczywistości. 217 00:10:49,617 --> 00:10:50,785 Oczywiście! Pamiętam jak. 218 00:10:50,786 --> 00:10:52,786 OK, OK... 219 00:10:52,787 --> 00:10:55,588 Aha, ja też nie idę już przez „Bob”. 220 00:10:55,589 --> 00:10:58,090 Ale tato, zawsze cię nie było przez „Boba”. 221 00:10:58,091 --> 00:11:00,293 Nie, panie... wolą „Roberta”. 222 00:11:00,294 --> 00:11:02,462 Oh okej. Ale mógłbyś po prostu spróbuj być sobą. 223 00:11:02,463 --> 00:11:04,597 Oh! Tak! Jakby to kiedykolwiek działało. 224 00:11:04,598 --> 00:11:07,332 - Hej, wejdź! Proszę bardzo. - Dziękuję. 225 00:11:07,333 --> 00:11:09,501 - Widzisz, dzięki temu wyglądam uprzejmie. - Prawidłowy! 226 00:11:09,502 --> 00:11:11,370 Czas występu! 227 00:11:11,371 --> 00:11:13,372 Dobra. Dobra, teraz się śmiej jakbym powiedział coś śmiesznego. 228 00:11:19,243 --> 00:11:21,412 Będę miał Enchilady z kurczaka z kretami 229 00:11:21,413 --> 00:11:23,014 z serem z boku, proszę. 230 00:11:23,015 --> 00:11:24,615 Oczywiście. 231 00:11:24,616 --> 00:11:26,950 Uh... Więc, są enchiladas 232 00:11:26,951 --> 00:11:29,886 zawarte w Specjalny wtorek Taco? 233 00:11:29,887 --> 00:11:32,189 - Uch, nie. - NIE? Jasne? Tak. 234 00:11:32,190 --> 00:11:34,325 Przepraszam, grosz zaoszczędzony, prawda? 235 00:11:35,495 --> 00:11:37,194 Pomóż bratu... 236 00:11:37,195 --> 00:11:39,828 Wiesz, dzwonili Tata „Kupon Bob”. 237 00:11:41,032 --> 00:11:42,465 Jest taki oszczędny. O mój Boże. 238 00:11:42,466 --> 00:11:44,700 Kto nie kocha mężczyzny kto wie dużo, prawda? 239 00:11:44,701 --> 00:11:45,968 - Tak. - Oh. 240 00:11:45,969 --> 00:11:48,403 Swoją drogą, to jest niesamowite o twoim synu. 241 00:11:48,404 --> 00:11:49,405 Gratulacje! 242 00:11:49,406 --> 00:11:51,672 - Mój synu? - Tak. 243 00:11:51,673 --> 00:11:53,341 To znaczy, musisz być z niego bardzo dumny 244 00:11:53,342 --> 00:11:54,710 bycie weterynarzem i w ogóle. 245 00:11:54,711 --> 00:11:56,211 Weterynarz? 246 00:11:56,212 --> 00:11:58,778 Tak, jak... jak lekarz, 247 00:11:58,779 --> 00:12:00,316 ale dla zwierząt. 248 00:12:01,318 --> 00:12:02,950 O Boże. Hmm... 249 00:12:02,951 --> 00:12:05,452 Przepraszam, czy on poszedł na wojnę? Jak, co-- 250 00:12:05,453 --> 00:12:06,954 jakim jest weterynarzem? 251 00:12:06,955 --> 00:12:08,655 Nie mam syna. 252 00:12:10,258 --> 00:12:12,025 - Robercie! - Co? 253 00:12:12,026 --> 00:12:14,193 Myślałeś, że mam syna? 254 00:12:14,194 --> 00:12:16,530 Oczywiście, że nie. Jesteś za młody. 255 00:12:18,033 --> 00:12:19,365 Tato, ja... 256 00:12:19,366 --> 00:12:20,834 Nigdy tak nie mówiłem, kochanie. 257 00:12:20,835 --> 00:12:22,668 Ona nie ma dziecka. 258 00:12:22,669 --> 00:12:23,537 Oh! 259 00:12:23,538 --> 00:12:24,570 Och, och, och, oczywiście! 260 00:12:24,571 --> 00:12:26,504 Nie, lubisz gorącą jogę. 261 00:12:26,505 --> 00:12:28,006 Zawsze chciałem tego spróbować. 262 00:12:28,007 --> 00:12:30,074 Tak, wiesz co? Uch... 263 00:12:30,075 --> 00:12:33,109 Nie wiem, co jest w swoim drinku. 264 00:12:33,110 --> 00:12:35,479 - Czy coś jest nie tak? - C-co się dzieje? 265 00:12:35,480 --> 00:12:37,214 O czym ona mówi? 266 00:12:37,215 --> 00:12:39,016 Cóż, jeśli mogę być szczery, 267 00:12:39,017 --> 00:12:40,984 i jej to nie przeszkadza, 268 00:12:40,985 --> 00:12:42,686 poszła na leki. 269 00:12:42,687 --> 00:12:44,088 Tym razem inny. 270 00:12:44,089 --> 00:12:45,956 I tak nad tym pracujemy jako rodzina, 271 00:12:45,957 --> 00:12:47,191 ale tam na górze jest pochmurno. 272 00:12:47,192 --> 00:12:48,492 Bardzo mi przykro. 273 00:12:48,493 --> 00:12:50,493 Myślę, że właśnie dostałem trochę się pomyliłem. 274 00:12:50,494 --> 00:12:51,895 Jestem trochę zmieszany. 275 00:12:51,896 --> 00:12:54,196 Jest w porządku. Jest coraz lepiej. Ale-- 276 00:12:54,197 --> 00:12:55,831 Bob, spotykasz się z innymi kobietami? 277 00:12:55,832 --> 00:12:57,367 NIE! 278 00:12:57,368 --> 00:12:58,401 - NIE! - Nie. 279 00:12:58,402 --> 00:12:59,602 - Uhm... - Ech... 280 00:13:00,871 --> 00:13:03,604 Muszę się dostać na spotkanie 281 00:13:03,605 --> 00:13:05,740 z moim synem. 282 00:13:05,741 --> 00:13:07,576 Heleno! Uch, Heleno! 283 00:13:14,450 --> 00:13:16,749 Bóg! Zobacz, co zrobiłeś! 284 00:13:16,750 --> 00:13:17,952 Nie chciałem. 285 00:13:17,953 --> 00:13:20,453 Bóg! Czy masz jakiś pomysł ile posiłków 286 00:13:20,454 --> 00:13:22,289 Musiałem przesiedzieć żeby tu dotrzeć? 287 00:13:22,290 --> 00:13:24,391 Teraz muszę zacząć koniec z kimś nowym. 288 00:13:24,392 --> 00:13:25,859 Dobra robota! 289 00:13:25,860 --> 00:13:28,227 Przepraszam. Byłem zdezorientowany. 290 00:13:28,228 --> 00:13:31,062 Mówiłem ci, ona jest blondynka na Facebooku. 291 00:13:31,063 --> 00:13:32,532 Wszyscy są blondynami. 292 00:13:32,533 --> 00:13:35,200 Mówiłem ci, ona ma 60 lat stara blondynka na Facebooku. 293 00:13:35,201 --> 00:13:37,602 Wszystkie to 60-letnie blondynki. Po prostu próbowałem pomóc. 294 00:13:37,603 --> 00:13:39,605 To nazywasz pomaganiem? 295 00:13:39,606 --> 00:13:40,840 Dobra. 296 00:13:42,143 --> 00:13:43,709 Wiesz co? 297 00:13:43,710 --> 00:13:44,976 Skończyłeś! 298 00:13:44,977 --> 00:13:46,644 Co? 'Zrobione?' NIE! 299 00:13:46,645 --> 00:13:48,579 Jestem tobą zmęczony rujnując mi życie. 300 00:13:48,580 --> 00:13:50,280 W porządku? Skończyliśmy. 301 00:13:50,281 --> 00:13:51,949 Zrujnujesz sobie życie. 302 00:13:51,950 --> 00:13:53,951 'Nad?' Poczekaj, tato... 303 00:13:53,952 --> 00:13:56,952 Proszę, tato, otwórz się. Proszę, po prostu porozmawiajmy. 304 00:13:56,953 --> 00:13:59,122 Co masz na myśli mówiąc „koniec”? No dalej, otwórz. Proszę... 305 00:13:59,123 --> 00:14:00,824 Nie! Nie chcę z tobą rozmawiać! 306 00:14:00,825 --> 00:14:02,492 Nie chcę z tobą rozmawiać! Nie dotykaj mojego samochodu! 307 00:14:02,493 --> 00:14:03,927 - Czy możemy po prostu porozmawiać? - Nie chcę z tobą rozmawiać! 308 00:14:03,928 --> 00:14:05,261 Nie chcę z tobą rozmawiać! 309 00:14:05,262 --> 00:14:07,030 - Żegnaj na zawsze! - Tato, nie! 310 00:14:07,031 --> 00:14:08,398 Tata! 311 00:14:26,683 --> 00:14:28,015 Cześć? 312 00:14:28,016 --> 00:14:29,350 Hej, tato, to ja. 313 00:14:29,351 --> 00:14:31,852 Mam! 314 00:14:31,853 --> 00:14:34,487 Zostaw wiadomość, Wrócę do ciebie. 315 00:14:34,488 --> 00:14:36,389 Masz wspaniały dzień. 316 00:14:36,390 --> 00:14:39,024 Cześć, tato. O mój Boże, zawsze podobała mi się ta twoja poczta głosowa. 317 00:14:39,025 --> 00:14:42,426 Takie zabawne. Byłeś dostajesz moje wiadomości? 318 00:14:42,427 --> 00:14:45,796 Myślę, że było jakieś nieporozumienie w komunikacji. 319 00:14:45,797 --> 00:14:48,466 Już prawie skończyłem pracując z Daphne. 320 00:14:48,467 --> 00:14:51,235 Mógłbyś po prostu do mnie napisać? Później mam przerwę, 321 00:14:51,236 --> 00:14:53,071 i wiesz, możemy... 322 00:14:53,072 --> 00:14:54,474 może porozmawiaj? 323 00:14:55,476 --> 00:14:57,675 W porządku, cześć. 324 00:14:57,676 --> 00:15:00,543 Mam! 325 00:15:00,544 --> 00:15:01,813 Zostaw wiadomość. 326 00:15:01,814 --> 00:15:03,381 Wrócę do ciebie. 327 00:15:03,382 --> 00:15:04,815 Masz wspaniały dzień. 328 00:15:04,816 --> 00:15:05,950 Cześć! 329 00:15:05,951 --> 00:15:07,285 Skrzynka pocztowa jest pełna 330 00:15:07,286 --> 00:15:08,686 i nie może przyjmować żadnych wiadomości. 331 00:15:08,687 --> 00:15:09,721 Do widzenia. 332 00:15:45,086 --> 00:15:46,387 Tata!? To ja! 333 00:15:47,356 --> 00:15:49,256 - Odejdź! - Tata?! 334 00:15:50,226 --> 00:15:52,291 Tata! Proszę. Wyjdźmy... 335 00:15:52,292 --> 00:15:53,693 Porozmawiajmy, dobrze? 336 00:15:53,694 --> 00:15:55,428 Przyszedłem tu tylko, żeby powiedzieć przepraszam, 337 00:15:55,429 --> 00:15:57,196 i naprawdę chcę żebyś mi wybaczył. 338 00:15:57,197 --> 00:15:58,131 Proszę! 339 00:15:58,132 --> 00:15:59,498 Wynoś się z mojego ganku! 340 00:15:59,499 --> 00:16:01,433 Spójrz na Roberta! 341 00:16:01,434 --> 00:16:02,935 Cześć. Jest w porządku. To jest mój tata. 342 00:16:02,936 --> 00:16:04,069 Jestem jego córką. 343 00:16:05,138 --> 00:16:06,504 Dziękuję. Tata! 344 00:16:06,505 --> 00:16:09,140 Kaylie! Oto ona. Kaylie! Kaylie! 345 00:16:09,141 --> 00:16:10,842 Przyznaję się do odpowiedzialności. 346 00:16:10,843 --> 00:16:12,777 Mówiłem ci, Skończyłem z tobą rozmawiać. 347 00:16:14,179 --> 00:16:15,880 Wkraczasz! 348 00:16:15,881 --> 00:16:17,814 I czuję się zagrożony! 349 00:16:17,815 --> 00:16:20,750 Zagrożony? Tata! Nie, nie... n-n-n-n-nie. 350 00:16:20,751 --> 00:16:22,886 To jest znęcanie się nad osobami starszymi! 351 00:16:22,887 --> 00:16:25,021 OK, tato. Jestem tu, żeby to zadośćuczynić. Proszę. 352 00:16:25,022 --> 00:16:26,790 Załatwię ci inną randkę. 353 00:16:26,791 --> 00:16:28,125 Będzie jeszcze lepiej! 354 00:16:29,427 --> 00:16:31,360 Będzie obrazem olejnym! 355 00:16:31,361 --> 00:16:32,663 Miałem obraz olejny! 356 00:16:33,865 --> 00:16:35,164 Tato, proszę. 357 00:16:35,165 --> 00:16:36,666 Proszę, porozmawiajmy. Są tu ludzie. 358 00:16:36,667 --> 00:16:37,801 - Dobry! - Proszę. 359 00:16:38,970 --> 00:16:40,503 Proszę pani! 360 00:16:41,205 --> 00:16:42,238 Ale... uh-- 361 00:16:43,207 --> 00:16:44,673 Tato! 362 00:16:44,674 --> 00:16:45,808 Proszę pani. 363 00:16:52,883 --> 00:16:55,082 Bierzemy zabezpieczenie i prywatność naszych najemców 364 00:16:55,083 --> 00:16:56,784 bardzo poważnie tutaj, w Shady Oaks, 365 00:16:56,785 --> 00:16:57,918 Pani Trevanio. 366 00:16:57,919 --> 00:16:59,087 To „Trevino”. 367 00:17:00,890 --> 00:17:03,722 Wracam ponownie bez pozwolenie od najemcy 368 00:17:03,723 --> 00:17:06,458 zakończy się karą opłaty za wtargnięcie. 369 00:17:06,459 --> 00:17:07,595 Zrozumiany? 370 00:17:10,964 --> 00:17:12,298 Przepraszam. 371 00:17:12,299 --> 00:17:14,300 Co ona robi? w każdym razie w jego domu? 372 00:17:21,575 --> 00:17:24,641 Znalazłem to świetnie obraz z dzieciństwa. 373 00:17:24,642 --> 00:17:26,245 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca, wszystkim. 374 00:18:36,042 --> 00:18:37,976 Och, to miłe... 375 00:18:44,050 --> 00:18:45,416 Och. 376 00:18:54,526 --> 00:18:55,826 Co...? 377 00:18:56,828 --> 00:18:58,128 ...piekło? 378 00:19:05,703 --> 00:19:06,769 Tata? 379 00:19:23,152 --> 00:19:24,952 Dziękuję, że Ci się podoba. 380 00:19:28,923 --> 00:19:32,790 Bob Trevino lubi Twoje komentarz: „Dziękuję, że Ci się podobało.” 381 00:19:50,310 --> 00:19:51,576 Cześć! 382 00:19:51,577 --> 00:19:53,444 Co tu robisz? w sobotę? 383 00:19:53,445 --> 00:19:54,812 Zawsze jestem tu w weekendy. 384 00:19:54,813 --> 00:19:56,247 Tak, dostałem twojego e-maila. 385 00:19:56,248 --> 00:19:58,481 Po prostu nie wiedziałem, co do cholery o którym mówiłeś. 386 00:19:58,482 --> 00:20:00,116 Hej, widziałeś jakieś paczki? 387 00:20:00,117 --> 00:20:01,652 osobiście skierowany do mnie? 388 00:20:01,653 --> 00:20:03,586 Ja... To po prostu... 389 00:20:03,587 --> 00:20:05,288 To sprawa osobista dla mojej żony. 390 00:20:05,289 --> 00:20:07,289 Jeśli wiesz, co mam na myśli. 391 00:20:07,290 --> 00:20:08,791 Jasne... Jasne... 392 00:20:08,792 --> 00:20:10,493 Ech... Hej... 393 00:20:10,494 --> 00:20:12,227 Hej, mogę ci coś pokazać? 394 00:20:12,228 --> 00:20:15,196 studiowałem własność Alpha Trail 395 00:20:15,197 --> 00:20:17,165 Naprawdę myślę, że ty powinien ponownie rozważyć 396 00:20:17,166 --> 00:20:18,600 idź dalej i powiedz im to 397 00:20:18,601 --> 00:20:20,335 Twoja akceptacja oczekuje inspekcja, OK, 398 00:20:20,336 --> 00:20:21,836 oczywiście z fundamentów. 399 00:20:21,837 --> 00:20:24,437 Próbujesz pokrzyżować moje plany? 400 00:20:24,438 --> 00:20:25,974 Och... 401 00:20:25,975 --> 00:20:28,475 Nie. Oczywiście, że nie. 402 00:20:28,476 --> 00:20:30,110 Słuchaj, po prostu próbuję aby zapobiec problemowi... 403 00:20:30,111 --> 00:20:33,279 Rozumiem? „Gleba”… Ziemia… 404 00:20:33,280 --> 00:20:36,248 Daj spokój, stary, to zabawne! 405 00:20:36,249 --> 00:20:38,185 Tak, rozumiem. 406 00:20:38,186 --> 00:20:39,819 To bardzo... To bardzo zabawne. 407 00:20:39,820 --> 00:20:41,488 Tak. Tak. 408 00:20:41,489 --> 00:20:44,455 W każdym razie, uh, widziałem twoje plany. 409 00:20:44,456 --> 00:20:45,858 Nie wydawało się, żeby były jakieś problemy. 410 00:20:45,859 --> 00:20:47,359 Możemy już iść. 411 00:20:47,360 --> 00:20:48,561 Chodź... 412 00:20:48,562 --> 00:20:50,362 Chodź, Harlanie. Harlanie, mówiłeś mi. 413 00:20:50,363 --> 00:20:53,530 Mówiłeś, żebym tego nie uwzględniał to tam, pamiętasz? 414 00:20:53,531 --> 00:20:55,200 Spójrz, jeśli mnie pytasz osobiście, 415 00:20:55,201 --> 00:20:56,568 Myślę, że powinniśmy się wstrzymać 416 00:20:56,569 --> 00:20:59,369 i poczekaj na test lądowy, bo takie wyniki 417 00:20:59,370 --> 00:21:02,372 może sprawić, że grunt nie będzie podlegał ubezpieczeniu lub, co gorsza, niebezpieczne. 418 00:21:02,373 --> 00:21:03,708 Eureka! 419 00:21:03,709 --> 00:21:05,642 Pozdrów ode mnie Jackie. 420 00:21:05,643 --> 00:21:06,644 Och... Uch... 421 00:21:06,645 --> 00:21:08,512 Jeanie... Jeanie. 422 00:21:08,513 --> 00:21:10,848 Prawidłowy. Moje złe. 423 00:21:10,849 --> 00:21:12,149 Nie... Bez obaw. 424 00:21:12,150 --> 00:21:14,350 Czy ona nadal wycina zdjęcia? z was dwojga 425 00:21:14,351 --> 00:21:15,719 i przyklejenie go kawałki papieru? 426 00:21:15,720 --> 00:21:18,053 Scrapbooking. Tak. Tak, nadal nią jest. 427 00:21:18,054 --> 00:21:20,388 Muszę iść, stary. Mój najmłodszy dostał grę. 428 00:21:20,389 --> 00:21:22,125 Jestem asystentem trenera. 429 00:21:22,126 --> 00:21:24,426 Biorę najstarszego w przyszłym tygodniu na wycieczce po college'u, 430 00:21:24,427 --> 00:21:26,328 co jest jak... Hau! 431 00:21:26,329 --> 00:21:28,230 - Och, gratulacje. Gratulacje. - Dzięki. 432 00:21:28,231 --> 00:21:30,198 Praca nigdy się nie kończy. Nigdy. 433 00:21:30,199 --> 00:21:31,400 Hej, to jest... 434 00:21:31,401 --> 00:21:33,936 - To właśnie słyszę. - Do zobaczenia później, kolego. 435 00:21:52,588 --> 00:21:54,954 Cóż, to było cholernie dobre! 436 00:21:54,955 --> 00:21:55,956 Dziękuję, kochanie. 437 00:21:55,957 --> 00:21:57,124 Nie ma za co. 438 00:21:59,894 --> 00:22:01,826 Sandra powiedziała, że jej mąż i kilku chłopaków 439 00:22:01,827 --> 00:22:04,728 z jej kościoła wyszło na drinka dziś wieczorem. 440 00:22:04,729 --> 00:22:07,365 O tak, jeżdżą w każdy poniedziałek i oglądają mecz. 441 00:22:07,366 --> 00:22:09,033 Dlaczego nie pójdziesz? 442 00:22:09,034 --> 00:22:11,035 Może być dobre dla ciebie żeby trochę wyjść. 443 00:22:11,036 --> 00:22:12,537 Wiesz, nie piję. 444 00:22:12,538 --> 00:22:14,138 No i wiadomo, sport to nie moja sprawa. 445 00:22:14,139 --> 00:22:16,139 Wiem, ale mógłbyś chcę spróbować powiedzieć „tak” 446 00:22:16,140 --> 00:22:18,175 kiedy ktoś prosi Cię o wyjście? 447 00:22:18,176 --> 00:22:20,443 Wiesz, że? 448 00:22:20,444 --> 00:22:22,045 Po prostu myślę, że byłoby dobrze dla ciebie 449 00:22:22,046 --> 00:22:24,881 żeby wyjść trochę i spotkać się towarzysko, poznać przyjaciół. 450 00:22:26,550 --> 00:22:29,186 A co jeśli ty i ja obejrzeć dziś wieczorem film? 451 00:22:30,089 --> 00:22:31,254 Nie mogę. 452 00:22:31,255 --> 00:22:33,189 Przygotowuję się konwencję w ten weekend. 453 00:22:33,190 --> 00:22:34,591 Ach, tak, tak, zapomniałem. zapomniałem. 454 00:22:34,592 --> 00:22:36,926 Muszę ruszać w każdym razie wrócić do biura. 455 00:22:38,930 --> 00:22:40,930 Muszę kupić jutro więcej dostaw. 456 00:22:42,133 --> 00:22:43,899 Naprawdę? Więcej zapasów? 457 00:22:43,900 --> 00:22:46,033 Czy nie... nie po prostu iść innego dnia? 458 00:22:46,034 --> 00:22:48,468 Wiem, ale cenne strony po prostu napisz wiersz 459 00:22:48,469 --> 00:22:51,671 z zabytkowego papieru antycznego Myślę, że powinniśmy dostać. 460 00:22:51,672 --> 00:22:54,340 To trochę drogie, ale warto. 461 00:22:54,341 --> 00:22:55,710 Uważasz, że nie masz dość 462 00:22:55,711 --> 00:22:57,277 ale papier już tu jest? 463 00:22:57,278 --> 00:23:00,279 Cóż, nie vintage, przezroczysty welin. 464 00:23:00,280 --> 00:23:02,249 Kochanie, chodzi o to, że... 465 00:23:03,385 --> 00:23:04,918 Nie dostałem jeszcze tej podwyżki, 466 00:23:04,919 --> 00:23:07,186 i to nie tak, że się martwię, ale tak nie jest, wiesz... 467 00:23:07,187 --> 00:23:09,988 Jest w porządku. Jest w porządku. 468 00:23:09,989 --> 00:23:13,057 Właśnie miałem na coś pomysł Chciałem dla niego zrobić. 469 00:23:13,058 --> 00:23:14,927 Wymyślę coś innego. 470 00:23:22,436 --> 00:23:24,468 Ach, co do cholery! 471 00:23:24,469 --> 00:23:25,937 Wiesz, idź. Idź po to! 472 00:23:25,938 --> 00:23:27,739 Zdobądź, co chcesz, kochanie. 473 00:23:27,740 --> 00:23:29,840 O mój Boże. Tak. Widzieć? Widzieć? Widzieć? 474 00:23:29,841 --> 00:23:31,608 Wszystko za ten uśmiech! 475 00:24:59,558 --> 00:25:01,324 Cześć! 476 00:25:01,325 --> 00:25:03,125 Czy jesteśmy spokrewnieni? 477 00:25:03,126 --> 00:25:05,060 Nazywam się Lily Trevino. 478 00:25:05,061 --> 00:25:07,929 Jestem tylko jakąś godzinę drogi stąd w północnym Kentucky, 479 00:25:07,930 --> 00:25:10,464 ale mam krewnych w Wichita też. 480 00:25:10,465 --> 00:25:12,900 Chyba są wszędzie mnóstwo Trevinos. 481 00:25:18,675 --> 00:25:20,874 Cześć, Lily. Nie wiem. 482 00:25:20,875 --> 00:25:24,076 Moi rodzice pochodzili z Meksyku. Jestem jedynakiem. 483 00:25:24,077 --> 00:25:26,946 A ja i moja mama przeprowadziłyśmy się tutaj kiedy miałem trzy i pół roku. 484 00:25:26,947 --> 00:25:28,881 Dużo się przeprowadzaliśmy po tym. 485 00:25:28,882 --> 00:25:30,884 Ale to mogłoby być możliwe. 486 00:25:33,789 --> 00:25:35,921 Rodzina mojego taty ma korzenie w Hiszpanii. 487 00:25:35,922 --> 00:25:38,157 Moja mama też była Europejką. Myślę, że. 488 00:25:38,158 --> 00:25:40,092 Uciekła, gdy byłem mały, 489 00:25:40,093 --> 00:25:42,293 i wygląda na to, że nikt nie wie dokąd poszła. 490 00:25:42,294 --> 00:25:43,696 Wpadła w narkotyki i cóż... 491 00:25:49,803 --> 00:25:52,502 Moja matka zmarła 15 i pół roku temu. 492 00:25:52,503 --> 00:25:54,773 Nadal za nią tęsknię każdego dnia. 493 00:25:55,842 --> 00:25:57,576 Miała na imię Sofia. 494 00:26:06,449 --> 00:26:08,685 Założę się, że tęsknisz twoja matka też. 495 00:26:48,323 --> 00:26:50,255 Skończyłeś. Potrzebujesz czegoś jeszcze? 496 00:26:50,256 --> 00:26:52,990 Tak. Potrzebuję, żebyś się wyluzował. 497 00:26:52,991 --> 00:26:54,061 Zrelaksować się! 498 00:26:55,296 --> 00:26:57,462 Dobra. Mogę to zrobić. 499 00:27:41,237 --> 00:27:42,703 Cześć, Lily. 500 00:27:42,704 --> 00:27:44,672 Tylko cię sprawdzam, 501 00:27:44,673 --> 00:27:46,440 mając nadzieję, że to twój dzień idzie dobrze. 502 00:27:49,945 --> 00:27:51,144 Nic mi nie jest. 503 00:27:51,145 --> 00:27:53,312 Po prostu spędzam czas z kobietą, dla której pracuję. 504 00:27:53,313 --> 00:27:54,582 Jest fajna. 505 00:27:55,985 --> 00:27:57,450 Och, wow! 506 00:27:57,451 --> 00:27:59,918 Pracuję w naszej przyczepie. 507 00:27:59,919 --> 00:28:01,620 Ogłaszamy kilka ofert pracy. 508 00:28:01,621 --> 00:28:03,289 A więc długie dni. 509 00:28:03,290 --> 00:28:05,890 Co dla niej robisz? 510 00:28:05,891 --> 00:28:09,326 Jestem pomocnikiem z zamieszkaniem. Ale lubię też pisać. 511 00:28:09,327 --> 00:28:11,529 Próbuję pisać poezję. 512 00:28:11,530 --> 00:28:13,598 Och, wow. To miłe. 513 00:28:13,599 --> 00:28:15,866 nie mam twórcza kość w moim ciele. 514 00:28:15,867 --> 00:28:19,402 Ale jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował domu zbudowany bezpiecznie i terminowo, 515 00:28:19,403 --> 00:28:20,739 Jestem twoim facetem. 516 00:28:22,008 --> 00:28:23,841 Jest zabawny. 517 00:28:27,679 --> 00:28:28,778 Och, tak... to... 518 00:28:28,779 --> 00:28:29,813 mój tata. 519 00:28:29,814 --> 00:28:30,948 Jest taki zabawny. 520 00:28:32,284 --> 00:28:33,284 Mhm... 521 00:28:46,063 --> 00:28:48,162 Właśnie jadłem najlepszy lunch. 522 00:28:48,163 --> 00:28:50,032 523 00:29:34,072 --> 00:29:38,174 Muszę nauczyć się chodzić zanim będziemy mogli biec. 524 00:29:57,128 --> 00:29:58,427 Tort urodzinowy z niespodzianką 525 00:29:58,428 --> 00:30:00,462 Zrobiłem dla mojego taty kiedy byłem mały. 526 00:30:35,996 --> 00:30:37,896 Chcesz może dostać kiedyś kawę? 527 00:30:47,006 --> 00:30:49,506 Nie mogę. Muszę pracować. 528 00:30:51,544 --> 00:30:53,609 K, ale YOLO! 529 00:30:53,610 --> 00:30:55,079 YOLO? 530 00:30:57,382 --> 00:30:59,249 Żyje się tylko raz! 531 00:31:01,553 --> 00:31:02,753 Tak. 532 00:31:03,721 --> 00:31:06,255 Żyje się tylko raz... 533 00:31:10,193 --> 00:31:11,693 Nie wychodzę zbyt często, 534 00:31:11,694 --> 00:31:13,728 ale zobaczę, co da się zrobić. 535 00:31:25,040 --> 00:31:27,840 O nie... 536 00:31:29,144 --> 00:31:30,810 Co tam jest takiego zabawnego? 537 00:31:30,811 --> 00:31:33,479 Jeanie, myślę, że tak zaprzyjaźnił się. 538 00:31:33,480 --> 00:31:35,547 - Naprawdę? - Aha. 539 00:31:35,548 --> 00:31:37,149 To wspaniale. 540 00:31:37,150 --> 00:31:38,517 Kto? 541 00:31:38,518 --> 00:31:42,386 Jakaś młoda kobieta zaprzyjaźnił się ze mną w internecie. 542 00:31:42,387 --> 00:31:44,123 Nawet nie wiem jak mnie znalazła. 543 00:31:45,159 --> 00:31:46,393 Kochanie... 544 00:31:47,928 --> 00:31:50,128 Myślę, że jesteś dać się „złapać”. 545 00:31:50,764 --> 00:31:52,497 Nie... 546 00:31:52,498 --> 00:31:54,931 Czekaj... Co to jest „sum”? 547 00:31:54,932 --> 00:31:56,434 To jest, gdy jest to fałszywa osoba 548 00:31:56,435 --> 00:31:59,002 w Internecie udaje twojego przyjaciela 549 00:31:59,003 --> 00:32:00,637 żeby mogli dostać coś od ciebie. 550 00:32:00,638 --> 00:32:02,206 O nie, nie, nie. 551 00:32:02,207 --> 00:32:05,040 Nie sądzę to jest to. 552 00:32:05,041 --> 00:32:06,843 To znaczy, ona jest Trevino. 553 00:32:06,844 --> 00:32:08,811 Nazywa się Lily Trevino. 554 00:32:08,812 --> 00:32:11,313 Trewino? Czy jesteś spokrewniony? 555 00:32:11,314 --> 00:32:13,148 Nie sądzę. 556 00:32:13,149 --> 00:32:15,017 Nie. Mam na myśli, Myślę, że szukała 557 00:32:15,018 --> 00:32:16,952 dla niektórych krewnych czy coś, a potem... 558 00:32:16,953 --> 00:32:18,421 Tutaj. Patrzeć. 559 00:32:18,422 --> 00:32:19,922 Ostrożnie, papier... 560 00:32:19,923 --> 00:32:22,490 Przepraszam. Przepraszam. Zobacz, spójrz. 561 00:32:27,597 --> 00:32:28,796 Mm-mm... 562 00:32:28,797 --> 00:32:29,798 Co? Co? 563 00:32:31,034 --> 00:32:32,200 Co? 564 00:32:34,303 --> 00:32:36,970 Myślisz, że ona nie jest prawdziwa? 565 00:32:38,007 --> 00:32:39,906 Ona... Chodź. Pospiesz się. 566 00:32:39,907 --> 00:32:41,641 Chce się spotkać na kawie i wszystko. 567 00:32:41,642 --> 00:32:43,143 Czy mówisz poważnie? 568 00:32:44,378 --> 00:32:46,446 Mam na myśli... 569 00:32:47,783 --> 00:32:48,915 nie wiem. 570 00:32:48,916 --> 00:32:50,550 To znaczy, kazałeś mi wyjść 571 00:32:50,551 --> 00:32:51,784 i poznać kilku przyjaciół, więc ja... 572 00:32:51,785 --> 00:32:53,618 Miałem na myśli kogoś w twoim wieku! 573 00:32:53,619 --> 00:32:56,620 Nie jakaś dziwna kobieta z internetu! 574 00:32:57,658 --> 00:32:58,924 Och... 575 00:32:58,925 --> 00:33:01,092 Jeanie... Nie, nie. 576 00:33:01,093 --> 00:33:03,861 Nie, nie, nie. To nie tak. 577 00:33:03,862 --> 00:33:05,796 To znaczy, to po prostu jakiś... jakiś dzieciak 578 00:33:05,797 --> 00:33:07,765 kto nie ma nikogo, wiesz? 579 00:33:07,766 --> 00:33:09,967 Pamiętam, jak to było. 580 00:33:09,968 --> 00:33:12,169 Ona jest tylko dzieckiem który nigdy nie miał przerwy. 581 00:33:12,170 --> 00:33:14,904 Spójrz, spójrz. Krzyczy w próżnię. 582 00:33:14,905 --> 00:33:18,806 Nikt nawet nie lubi jej postów lub odpowiada. 583 00:33:18,807 --> 00:33:22,177 Widzisz to? Widzieć? 584 00:33:22,178 --> 00:33:25,880 Nie wiem. Może ja... nie wiem. 585 00:33:25,881 --> 00:33:29,117 Pomyślałem, że może mógłbym coś do zaoferowania. 586 00:33:33,157 --> 00:33:34,357 Dobra. 587 00:33:35,926 --> 00:33:39,025 Tylko nie dawaj jej żadnych pieniędzy. 588 00:33:39,026 --> 00:33:40,896 Jeanie... 589 00:33:41,899 --> 00:33:43,098 Chodź. 590 00:33:45,200 --> 00:33:48,368 Oto retrospekcja do moich dni koszykówki. 591 00:33:56,243 --> 00:33:58,044 Mój nowy tata jest taki miły. 592 00:33:58,045 --> 00:33:59,713 - Hm. - Hm. 593 00:34:07,755 --> 00:34:08,954 Cześć!? 594 00:34:08,955 --> 00:34:10,355 Lilia!? 595 00:34:10,356 --> 00:34:13,457 Pomoc! Jestem w łazience! 596 00:34:13,458 --> 00:34:15,292 Cześć?! Pomoc! 597 00:34:15,293 --> 00:34:16,628 Oh! Oh! Dafne! 598 00:34:16,629 --> 00:34:18,229 Lilia! Lilia! 599 00:34:18,230 --> 00:34:21,197 Dafne! nadchodzę! nadchodzę! Jestem taki... OK. Co? Oh! Oh! 600 00:34:21,198 --> 00:34:23,166 Próbowałem skorzystać łazienkę sam 601 00:34:23,167 --> 00:34:25,501 i ta cholerna toaleta nie spłukałby. 602 00:34:25,502 --> 00:34:27,937 - Mam cię. Przepraszam! - O mój Boże! 603 00:34:27,938 --> 00:34:30,739 A teraz jest woda wszędzie pełno! 604 00:34:30,740 --> 00:34:32,208 - Prawie na miejscu. Prawie tam. - Dobra. 605 00:34:32,209 --> 00:34:33,676 Dobra. Och, dobrze? 606 00:34:33,677 --> 00:34:34,978 - Tak. - Dobra. 607 00:34:34,979 --> 00:34:36,712 Co się teraz dzieje? 608 00:34:36,713 --> 00:34:38,114 Nie, nie, nie, nie, nie! 609 00:34:39,617 --> 00:34:41,216 O mój Boże! Ta toaleta jest opętana! 610 00:34:41,217 --> 00:34:45,118 To bałagan! Lily, nie podoba mi się to! 611 00:34:45,119 --> 00:34:46,855 Co zamierzamy zrobić? Mojego taty nie ma w mieście! 612 00:34:48,458 --> 00:34:50,959 To w porządku, wiesz. Po prostu... 613 00:34:51,562 --> 00:34:52,895 Zadzwonię do taty. 614 00:34:54,565 --> 00:34:56,698 Dobra. W porządku, w takim razie wychodzę. 615 00:35:04,039 --> 00:35:05,238 Cześć. 616 00:35:05,239 --> 00:35:06,906 Cześć! 617 00:35:06,907 --> 00:35:09,241 - Lilia? - Tak! 618 00:35:09,242 --> 00:35:10,610 Hej. Czy nadal... 619 00:35:10,611 --> 00:35:12,578 - Nadal przecieka? - Tak. 620 00:35:12,579 --> 00:35:14,380 Ja-ja-ja pójdę dookoła z boku 621 00:35:14,381 --> 00:35:16,482 i zamierzam to wyłączyć i spotkamy się ponownie tutaj. 622 00:35:16,483 --> 00:35:18,117 Tak. Dziękuję za przybycie. 623 00:35:18,118 --> 00:35:19,618 Wiem, że to dziwne. przepraszam... 624 00:35:19,619 --> 00:35:21,186 Och, nie. Nie martw się o to. 625 00:35:21,187 --> 00:35:23,154 - Uwielbiam pomagać ludziom. - Dziękuję jeszcze raz. 626 00:35:23,155 --> 00:35:24,824 Tak, zaraz wracam. 627 00:35:29,029 --> 00:35:32,328 W porządku, więc się odwróciłem spuść wodę na zewnątrz. 628 00:35:32,329 --> 00:35:33,831 Powinniśmy już iść. 629 00:35:33,832 --> 00:35:35,265 - Fajny. - Mogę? 630 00:35:35,266 --> 00:35:37,402 Tak, tak. Absolutnie. Zacząć robić. 631 00:35:40,372 --> 00:35:42,038 W porządku. 632 00:35:42,039 --> 00:35:45,240 OK, zobaczmy co tu mamy. 633 00:35:47,577 --> 00:35:49,278 Mam nadzieję, że nie jest tak źle. 634 00:35:51,983 --> 00:35:54,117 Myślę, że to zrozumiałem. 635 00:35:56,620 --> 00:35:59,520 Co się stało „Czy możesz już iść?” 636 00:35:59,521 --> 00:36:01,390 To znaczy, złamałeś to? 637 00:36:02,927 --> 00:36:04,059 Hmm... 638 00:36:04,060 --> 00:36:06,327 Nie, nie, ja... nie złamałem tego. 639 00:36:06,328 --> 00:36:07,763 Mam na myśli... 640 00:36:09,366 --> 00:36:10,765 Co? 641 00:36:10,766 --> 00:36:12,666 Powinieneś zobaczyć swoją twarz właśnie teraz. Trzymać się. 642 00:36:12,667 --> 00:36:14,535 Moja twarz? Dlaczego? 643 00:36:14,536 --> 00:36:17,436 - Patrzeć. - O nie, nie, nie. Pospiesz się. Nie. 644 00:36:19,140 --> 00:36:21,706 Ach... Nie, nie. Usuń to. To... to straszne. 645 00:36:21,707 --> 00:36:23,444 Proszę to usunąć. 646 00:36:24,813 --> 00:36:26,047 W porządku. 647 00:36:27,782 --> 00:36:28,815 Więc... 648 00:36:34,188 --> 00:36:36,654 W porządku! Pozostało mi tylko to przyciąć... 649 00:36:38,290 --> 00:36:40,491 A teraz możesz już iść. 650 00:36:41,727 --> 00:36:43,061 Dziękuję. 651 00:36:43,062 --> 00:36:44,828 To jest żenujące. Przepraszam. 652 00:36:44,829 --> 00:36:46,697 O nie, nie. Nawet o tym nie myśl. 653 00:36:46,698 --> 00:36:49,431 Wiem, ale mam na myśli, Nie wiem jak to zablokowałem 654 00:36:49,432 --> 00:36:51,201 tak bardzo, że cała ta woda wyszło tak... 655 00:36:51,202 --> 00:36:53,203 Lilia. 656 00:36:53,204 --> 00:36:54,804 Tak. 657 00:36:54,805 --> 00:36:56,106 Kiedy dorośniesz, 658 00:36:56,107 --> 00:36:58,841 będziesz się uczyć że czasami w życiu 659 00:37:00,612 --> 00:37:02,612 ...coś się dzieje. 660 00:37:08,686 --> 00:37:09,685 Co? 661 00:37:09,686 --> 00:37:11,386 To nie jest takie zabawne. 662 00:37:11,387 --> 00:37:14,555 - Cóż, powinieneś zobaczyć swoją twarz. - Nie. 663 00:37:17,926 --> 00:37:19,660 - Dziękuję. - W porządku, w porządku. 664 00:37:19,661 --> 00:37:20,928 Następnym razem się po prostu upewnij 665 00:37:20,929 --> 00:37:22,430 masz tłok obok toalety, 666 00:37:22,431 --> 00:37:23,798 i to nie będzie ci się przydarzyło. Dobra? 667 00:37:23,799 --> 00:37:25,266 Gdzie jest twój tłok? 668 00:37:27,837 --> 00:37:29,936 Nie. Tłok. 669 00:37:29,937 --> 00:37:31,305 To wszystko, co mam. 670 00:37:31,306 --> 00:37:33,172 To jest... To szczotka toaletowa. 671 00:37:33,173 --> 00:37:34,442 Och... 672 00:37:35,477 --> 00:37:37,610 Jakie są zatem podstawowe potrzeby życiowe 673 00:37:37,611 --> 00:37:38,878 nie masz? 674 00:37:38,879 --> 00:37:44,146 Hmm... studia wyższe, ubezpieczenie zdrowotne, samochód... 675 00:37:45,685 --> 00:37:48,752 Innymi słowy, nie masz żadnych narzędzi, co? 676 00:37:48,753 --> 00:37:51,388 Niezupełnie, nie. 677 00:37:51,389 --> 00:37:53,857 Jeśli więc pojawi się problem, czego używasz? 678 00:37:53,858 --> 00:37:55,427 Jak to naprawić? 679 00:37:58,896 --> 00:38:00,297 , dziewczyna. 680 00:38:00,298 --> 00:38:02,066 Jak w ogóle żyjesz? 681 00:38:02,735 --> 00:38:05,234 W porządku, dzieciaku, chodź. 682 00:38:05,235 --> 00:38:07,737 Jesteś pewien, że nie masz inny typ latarki? 683 00:38:07,738 --> 00:38:10,139 Wiesz, tego rodzaju kończysz... zzzzzzz... 684 00:38:10,140 --> 00:38:12,174 tak na wszelki wypadek moc gaśnie 685 00:38:12,175 --> 00:38:14,343 i ona musi, wiesz, telefon umiera i co dalej? 686 00:38:14,344 --> 00:38:16,645 Upewnię się jest w następnej przesyłce. 687 00:38:16,646 --> 00:38:17,847 - Tak? - Tak. 688 00:38:17,848 --> 00:38:19,781 W porządku. 689 00:38:19,782 --> 00:38:21,716 Przepraszam. Muszę to zdobyć następnym razem. 690 00:38:21,717 --> 00:38:23,119 - W porządku. - Tak? Bez obaw. 691 00:38:23,888 --> 00:38:24,921 Nie ma sprawy. 692 00:38:26,857 --> 00:38:28,422 - Hej, możesz zabrać resztę? - Mhm. 693 00:38:28,423 --> 00:38:29,725 Pójdę po wózek. 694 00:38:31,728 --> 00:38:33,127 Cześć. 695 00:38:33,128 --> 00:38:36,228 No wiesz, myślę Będę musiał skorzystać 696 00:38:36,229 --> 00:38:38,098 kilka kart, jeśli można. 697 00:38:38,099 --> 00:38:39,967 Oh! Zadbano o to. 698 00:38:39,968 --> 00:38:41,435 Twój tata to dostał. 699 00:38:52,414 --> 00:38:54,080 Boże. Nie pamiętam ostatni raz 700 00:38:54,081 --> 00:38:56,714 Wypiłem filiżankę kawy tak późno. 701 00:38:56,715 --> 00:38:59,583 Strzelaj... Może wstanę całą noc. To jest szalone. 702 00:38:59,584 --> 00:39:01,019 Cóż, nie masz to wypić 703 00:39:01,020 --> 00:39:03,053 jeśli nie chcesz tylko dlatego, że jestem. 704 00:39:03,054 --> 00:39:06,422 Tak, ale... „YOLO!”, prawda? 705 00:39:07,426 --> 00:39:08,593 Przepraszam. 706 00:39:08,594 --> 00:39:10,394 O kurczę, muszę to wziąć. Przepraszam. 707 00:39:10,395 --> 00:39:11,662 Nie, nie, nie, nie, bez obaw. 708 00:39:11,663 --> 00:39:13,263 To znaczy, czy to jest to OK, jeśli tu usiądę? 709 00:39:13,264 --> 00:39:14,231 - Tak. - W porządku. 710 00:39:14,232 --> 00:39:15,899 Cześć, Dafne! 711 00:39:15,900 --> 00:39:17,967 Hej, naprawiliście to? Demoniczna toaleta z piekła rodem? 712 00:39:17,968 --> 00:39:21,036 - Tak! Wszystko gotowe. - Dobry. Gdzie jesteś? 713 00:39:21,037 --> 00:39:22,640 Och... jesteśmy u D. Nalley'a. 714 00:39:24,009 --> 00:39:26,474 Czy nadal jesteś? ze swoim byłym chłopakiem? 715 00:39:26,475 --> 00:39:28,143 Tak. Musiałem przyjechać na swoje miejsce 716 00:39:28,144 --> 00:39:30,678 na zakupy i na wynos. Uff. 717 00:39:30,679 --> 00:39:32,480 Nie martw się o to. Nie wyjdę za późno. 718 00:39:32,481 --> 00:39:35,650 Jeśli mnie pamięć nie myli Miło się na niego patrzy, ale... 719 00:39:38,155 --> 00:39:39,454 OK, muszę iść! 720 00:39:39,455 --> 00:39:41,888 Baw się dobrze z tatą! 721 00:39:41,889 --> 00:39:44,125 Ech... 722 00:39:48,865 --> 00:39:50,164 Uhm... 723 00:39:50,165 --> 00:39:51,633 Wow. Twój tata? 724 00:39:52,568 --> 00:39:53,700 Twój tata? 725 00:39:53,701 --> 00:39:55,168 Mam na myśli, nie wiem. Jestem zdezorientowany. 726 00:39:55,169 --> 00:39:56,670 Czy coś... Co tu się dzieje? 727 00:39:56,671 --> 00:39:58,804 To tylko Daphne... wiesz... 728 00:39:58,805 --> 00:40:01,306 To znaczy, czy znałem twoją matkę? 729 00:40:01,307 --> 00:40:03,175 - Nie. Nie. - Nie. 730 00:40:03,176 --> 00:40:04,844 Właściwie, Naprawdę nie wiem. 731 00:40:04,845 --> 00:40:06,478 - Ale... może? - Ja... 732 00:40:06,479 --> 00:40:09,748 ja nie... 733 00:40:11,819 --> 00:40:13,585 To znaczy, czy możemy po prostu wyjść na zewnątrz i porozmawiać? 734 00:40:13,586 --> 00:40:15,587 Potrzebuję tylko trochę świeżego powietrza. 735 00:40:29,034 --> 00:40:30,234 OK, słuchaj, chłopcze... 736 00:40:31,837 --> 00:40:34,470 Zawsze, zawsze użyłeś zabezpieczenia, ok? 737 00:40:34,471 --> 00:40:37,572 I nie dotknąłem innego kobietą, odkąd poznałem Jeanie. 738 00:40:37,573 --> 00:40:38,975 Ile masz lat? 739 00:40:38,976 --> 00:40:40,209 - Hmm... Mam 25 lat. - 25... 740 00:40:40,210 --> 00:40:42,077 Była twoją matką 741 00:40:42,078 --> 00:40:44,079 pani z majątku, którą zawiodłam w pobliżu, kiedy moja ćma... 742 00:40:44,080 --> 00:40:45,447 Nie. Nie, nie była. 743 00:40:45,448 --> 00:40:47,682 Przyszedł dozorca do mojego domu, żeby ocenić... 744 00:40:47,683 --> 00:40:50,485 Nie, Bobie. Nie. To nic takiego. 745 00:40:51,355 --> 00:40:53,054 NIE? 746 00:40:53,055 --> 00:40:55,089 ja... 747 00:40:55,090 --> 00:40:57,258 Być może pozwoliłem Daphne uwierzyć 748 00:40:58,461 --> 00:41:00,327 że byłeś moim tatą. 749 00:41:00,328 --> 00:41:02,463 Dlaczego pozwoliłeś jej myśleć Byłem twoim tatą? 750 00:41:03,466 --> 00:41:04,699 Nie jestem twoim tatą. 751 00:41:04,700 --> 00:41:07,366 Rozumiesz? Musisz to zrozumieć. 752 00:41:07,367 --> 00:41:10,635 Że nie jestem twoim tatą. Nie jestem niczyim tatą. 753 00:41:10,636 --> 00:41:12,738 Ty... nie musisz być tak niegrzecznie. 754 00:41:12,739 --> 00:41:13,874 jestem... 755 00:41:14,943 --> 00:41:17,275 Nie jestem złośliwy. Jestem tylko trochę zdenerwowany. 756 00:41:17,276 --> 00:41:21,344 Chcę tylko, żebyś zrozumiał że nie jestem twoim ojcem. 757 00:41:21,345 --> 00:41:22,482 Wiem, ale... 758 00:41:23,751 --> 00:41:25,083 Rozmawiasz ze mną! 759 00:41:25,084 --> 00:41:28,484 I... i słuchasz, i dajesz mi rady. 760 00:41:28,485 --> 00:41:30,121 I polubiłeś wszystkie moje posty! 761 00:41:30,122 --> 00:41:32,256 Przepraszam, jeśli tak było nieporozumienie, 762 00:41:32,257 --> 00:41:33,758 ale nie to było moją intencją. 763 00:41:33,759 --> 00:41:36,192 Pospiesz się! No dalej, gdzie ty idziesz? Gdzie idziesz? 764 00:41:36,193 --> 00:41:37,828 Gdzie idziesz? Chodź... Lily! 765 00:41:37,829 --> 00:41:39,797 Lilia! Czekać! Czekać! 766 00:41:40,499 --> 00:41:41,999 Hej! 767 00:41:43,236 --> 00:41:45,035 - Uważaj, dokąd idziesz! - Mój błąd. Przepraszam. 768 00:41:45,036 --> 00:41:47,169 Lilia! Lilia! Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Proszę, przestań. 769 00:41:47,170 --> 00:41:49,204 Wiem, że schrzaniłem! OK, Bobie? 770 00:41:49,205 --> 00:41:51,540 Nie, nigdy tak nie mówiłem! 771 00:41:51,541 --> 00:41:53,442 Zaprzyjaźniłem się z nieznajomym w Internecie 772 00:41:53,443 --> 00:41:56,010 więc mogłem się poczuć mam jak... 773 00:41:56,011 --> 00:41:58,446 jak rodzina, jak wszyscy inny! Albo coś... 774 00:41:58,447 --> 00:42:00,114 nawet nie wiem szczerze. I po prostu... 775 00:42:00,115 --> 00:42:01,983 Wiesz co? Wiem, jak to działa. 776 00:42:01,984 --> 00:42:04,552 OK, więc moglibyśmy po prostu, proszę, czy możemy po prostu tego nie robić? 777 00:42:04,553 --> 00:42:07,120 Proszę! Po prostu oderwij plaster. 778 00:42:07,121 --> 00:42:10,356 Po prostu idź do domu. Bardzo mi przykro. bardzo mi przykro! 779 00:42:10,357 --> 00:42:11,592 Dobra? Jest w porządku. jestem... 780 00:42:11,593 --> 00:42:13,226 Nie musimy widzieć znowu siebie. 781 00:42:13,227 --> 00:42:14,795 I jest w porządku... Jest w porządku. 782 00:42:14,796 --> 00:42:16,163 OK, OK, OK. 783 00:42:16,164 --> 00:42:18,531 Mógłbyś przestać mówić? na sekundę, proszę? 784 00:42:18,532 --> 00:42:20,900 Czy możesz posłuchać? do mnie na chwilę? 785 00:42:20,901 --> 00:42:23,702 Słuchaj, tylko dlatego, że nim nie jestem twój ojciec nie miał tego na myśli 786 00:42:23,703 --> 00:42:26,004 nie możemy być przyjaciółmi, ok? 787 00:42:26,005 --> 00:42:27,173 W porządku? 788 00:42:27,174 --> 00:42:28,841 I wiem, wiem, że dopiero się poznaliśmy 789 00:42:28,842 --> 00:42:30,610 kilka godzin temu. 790 00:42:32,013 --> 00:42:34,212 Ale mnie to obchodzi. Naprawdę. 791 00:42:34,213 --> 00:42:36,447 I nie wiem dlaczego, ale tak jest. 792 00:42:36,448 --> 00:42:38,116 I kiedy ci zależy o kimś, 793 00:42:38,117 --> 00:42:40,617 nie możesz po prostu przestać z tobą rozmawiać je, bo masz problem. 794 00:42:40,618 --> 00:42:43,520 Nie, nie. Ty, ty, ty, pracuj nad tym wyjść i porozmawiać o tym. 795 00:42:43,521 --> 00:42:45,323 OK, więc... 796 00:42:46,893 --> 00:42:48,059 porozmawiajmy. 797 00:42:48,928 --> 00:42:51,228 Tak? Chodź... 798 00:43:10,415 --> 00:43:12,480 Więc nigdy nie chciałeś być tatą? 799 00:43:12,481 --> 00:43:14,883 O nie, nie, nie. To nie jest... To nie to. 800 00:43:17,621 --> 00:43:20,053 Cóż, Jeanie i ja... my... straciliśmy dziecko. 801 00:43:20,054 --> 00:43:21,389 Oh. 802 00:43:21,390 --> 00:43:23,024 Miał na imię Dawid. 803 00:43:23,025 --> 00:43:24,358 Przepraszam. 804 00:43:24,359 --> 00:43:25,692 Nie, nie, nie bądź. Nie bądź. 805 00:43:25,693 --> 00:43:26,961 Wiedzieliśmy, kiedy się urodził 806 00:43:26,962 --> 00:43:28,762 że nie jedziemy spędzić z nim długo czas. 807 00:43:28,763 --> 00:43:31,263 To tylko... bo dzieci z jego stanem 808 00:43:31,264 --> 00:43:34,333 95% z nich nie żyje ostatnie 18 miesięcy. 809 00:43:34,334 --> 00:43:35,501 Ale nasz Dawid... 810 00:43:35,502 --> 00:43:39,103 Nasz Dawid żył 21 miesięcy i dwa dni. 811 00:43:39,104 --> 00:43:41,341 Byłam z niego taka dumna. 812 00:43:44,879 --> 00:43:47,178 Więc widzisz, że to nie to Nie chciałem być tatą. 813 00:43:47,179 --> 00:43:48,613 To znaczy, byłem... 814 00:43:48,614 --> 00:43:49,781 Jestem! 815 00:43:49,782 --> 00:43:51,684 To znaczy, nie wiem jak to działa, ale... 816 00:43:52,786 --> 00:43:54,052 I Jeannie... 817 00:43:54,053 --> 00:43:56,886 Człowieku, zaczęła zachowując wszystko. 818 00:43:56,887 --> 00:43:59,122 Każdy strój, jaki kiedykolwiek nosił, 819 00:43:59,123 --> 00:44:01,491 słoiki z jedzeniem, z którego jadł... ponieważ...bo kochał... 820 00:44:01,492 --> 00:44:03,360 uwielbiał brzoskwinie z puszki. 821 00:44:03,361 --> 00:44:06,028 Nie wiem, dlaczego ten chłopiec był taki ma obsesję na punkcie brzoskwiń w puszkach. 822 00:44:06,029 --> 00:44:08,865 Ale musieliśmy je kupić luzem. To było takie szalone. 823 00:44:10,836 --> 00:44:14,803 I, uh, zatrzymała każdy jedna z jego szpitalnych bransoletek. 824 00:44:18,442 --> 00:44:19,908 Ale dla mnie to było... to było zbyt bolesne 825 00:44:19,909 --> 00:44:21,544 żeby patrzeć na te wszystkie rzeczy. 826 00:44:23,114 --> 00:44:24,346 Po prostu nie było dla mnie. 827 00:44:24,347 --> 00:44:27,047 I wiesz... 828 00:44:27,048 --> 00:44:28,817 od tamtej pory nigdy nie było tak samo. 829 00:44:33,023 --> 00:44:35,389 Nie mogliście, chłopaki nadal masz dziecko? 830 00:44:35,390 --> 00:44:37,524 W naszym wieku? 831 00:44:37,525 --> 00:44:39,859 O Boże, nie. Nie. 832 00:44:39,860 --> 00:44:42,561 To znaczy, mamy trochę tak czy inaczej późny początek. 833 00:44:42,562 --> 00:44:43,963 I wiesz, chcę, Chcę chronić 834 00:44:43,964 --> 00:44:46,032 nasza prywatność, ale... 835 00:44:46,033 --> 00:44:48,034 To znaczy, smutek może trwać obciążenie dla małżeństwa, 836 00:44:48,035 --> 00:44:49,769 chłopcze, powiem ci. 837 00:44:51,239 --> 00:44:53,305 No wiesz, potem znalazła 838 00:44:53,306 --> 00:44:57,674 scrapbookingu i była w stanie poradzić sobie z jej uczuciami, 839 00:44:58,546 --> 00:44:59,812 i daliśmy radę. 840 00:44:59,813 --> 00:45:01,113 I bum! Wiesz, że. 841 00:45:01,114 --> 00:45:03,047 Na nią to działa. Cały czas pracuję. 842 00:45:03,048 --> 00:45:05,349 I oto jesteśmy. 843 00:45:05,350 --> 00:45:06,752 To wszystko. 844 00:45:08,688 --> 00:45:10,254 Hej... hmm... 845 00:45:10,255 --> 00:45:13,089 To było miłe. Cieszę się, że to zrobiliśmy. 846 00:45:13,090 --> 00:45:14,091 To samo. 847 00:45:14,092 --> 00:45:15,960 Powinniśmy to kiedyś powtórzyć. 848 00:45:17,063 --> 00:45:19,262 Oh! W najbliższy wtorek mam wolne. 849 00:45:19,263 --> 00:45:21,264 - O tak? - Tak, myślę, że tak. 850 00:45:21,265 --> 00:45:22,967 Czy lubisz sport? 851 00:45:24,469 --> 00:45:25,835 Sprawdź, proszę. 852 00:45:25,836 --> 00:45:27,337 Jesteś gotowy? 853 00:45:27,338 --> 00:45:29,872 Uch... Spójrz... 854 00:45:31,343 --> 00:45:32,808 Ja, hm... myślę... 855 00:45:32,809 --> 00:45:35,809 Myślę, że po prostu to zrobię usiądź i popatrz na ciebie. 856 00:45:35,810 --> 00:45:38,012 Nie tak się gra grę, Bobie. 857 00:45:38,013 --> 00:45:40,048 Kiepsko gram w koszykówkę, ok? 858 00:45:40,049 --> 00:45:42,150 W porządku. Po prostu zagramy w małą grę. 859 00:45:42,151 --> 00:45:44,185 - Nie, nie jest w porządku. Nie w porządku. - Absolutnie w porządku. 860 00:45:44,186 --> 00:45:45,419 Poważnie, po prostu mnie obserwuj. 861 00:45:45,420 --> 00:45:46,720 - W porządku? - W porządku. 862 00:45:46,721 --> 00:45:49,457 Prosty. Możesz to zrobić. 863 00:45:50,826 --> 00:45:51,925 - Poważnie? - Uhm. 864 00:45:51,926 --> 00:45:53,060 - Po prostu to zrobić? - Tak. 865 00:45:53,061 --> 00:45:54,261 Masz we mnie dużo wiary 866 00:45:54,262 --> 00:45:55,729 - którego nie mam w sobie. - Tak. 867 00:45:58,500 --> 00:45:59,766 Pion! Co to jest? 868 00:46:01,634 --> 00:46:03,770 Po prostu nie mogę. ja nie- Nie mogę grać. 869 00:46:05,507 --> 00:46:07,040 Oh! Dobra. 870 00:46:08,743 --> 00:46:10,509 Wychodzisz? 871 00:46:10,510 --> 00:46:12,378 O mój Boże! OK... 872 00:46:14,548 --> 00:46:15,682 żartuję! 873 00:46:17,017 --> 00:46:18,483 Myślałeś, że naprawdę odejdę? 874 00:46:20,854 --> 00:46:22,053 Śmieszny! 875 00:46:22,054 --> 00:46:23,788 - W porządku. - Och, hej, hej. 876 00:46:23,789 --> 00:46:26,656 Dlaczego Kopciuszek zawsze przegrywasz w koszykówce? 877 00:46:28,828 --> 00:46:31,194 Bo uciekła z piłki. 878 00:46:31,195 --> 00:46:33,796 Uciekła... Uciekła z... 879 00:46:33,797 --> 00:46:35,131 Rozumiesz? Pobiegła? 880 00:46:35,132 --> 00:46:36,966 - Tak, nie. Rozumiem. - I to sprawdza się w każdym sporcie. 881 00:46:36,967 --> 00:46:39,267 Baseball... Uhm... 882 00:46:39,268 --> 00:46:41,804 Oczywiście nie hokej, ponieważ to krążek, ale... 883 00:46:42,908 --> 00:46:45,107 Uciekał od piłki. Uciekał od piłki. 884 00:46:45,108 --> 00:46:47,810 No dalej, po prostu spróbuj! 885 00:46:49,279 --> 00:46:51,712 Bob... daj spokój... 886 00:46:51,713 --> 00:46:53,949 - Co? To niesamowite. - To nie jest śmieszne. 887 00:46:56,353 --> 00:46:57,752 OK, rozumiem twój punkt widzenia. 888 00:46:57,753 --> 00:46:59,286 Przyprowadziłeś mnie tutaj żeby mnie upokorzyć. 889 00:46:59,287 --> 00:47:00,955 Słuchaj, nie wiedziałem byłeś aż tak zły. 890 00:47:00,956 --> 00:47:02,157 To źle! 891 00:47:05,661 --> 00:47:07,093 Więc poczekaj... 892 00:47:07,094 --> 00:47:09,629 Konkurs będziesz w hotelu? 893 00:47:09,630 --> 00:47:11,764 Tak, przeprojektowali to 894 00:47:11,765 --> 00:47:13,533 żeby to wyglądało Machu Picchu. 895 00:47:13,534 --> 00:47:15,434 Zawsze chciałem pojechać do Peru. 896 00:47:15,435 --> 00:47:17,702 I słyszałem, że mają te małe łódki, które cię zabiorą 897 00:47:17,703 --> 00:47:20,372 od kasyna do kasyna, zupełnie jak Włochy. 898 00:47:22,710 --> 00:47:24,277 Hej, może mogę pójść z tobą. 899 00:47:25,612 --> 00:47:27,178 Możemy iść... potańczyć. 900 00:47:27,179 --> 00:47:28,580 co? 901 00:47:28,581 --> 00:47:29,914 Nie możesz. 902 00:47:29,915 --> 00:47:31,549 Nie będziesz mógł żeby zobaczyć meteoryty 903 00:47:31,550 --> 00:47:33,252 ze wszystkimi światłami Vegas. 904 00:47:34,254 --> 00:47:35,753 Wow. Pamiętałeś. 905 00:47:35,754 --> 00:47:37,421 Oczywiście, że pamiętałem. 906 00:47:37,422 --> 00:47:39,756 Powinieneś wyjść do posiadłości, aby je obejrzeć. 907 00:47:39,757 --> 00:47:41,158 Właśnie tam możesz naprawdę je zobaczyć. 908 00:47:41,159 --> 00:47:42,593 Dlaczego nie pójdziesz ze mną? 909 00:47:42,594 --> 00:47:44,628 Chodź, jedziemy na kemping. 910 00:47:51,035 --> 00:47:53,768 Cześć, hmm... Tu Bob. 911 00:47:53,769 --> 00:47:55,504 Czy to coś w ogóle nagrywa? 912 00:47:55,505 --> 00:47:58,139 Dobra. Mówiłeś, że to trwa aby łatwiej było robić notatki głosowe, 913 00:47:58,140 --> 00:48:00,408 ale to naprawdę nie jest łatwe. 914 00:48:00,409 --> 00:48:02,710 Hej, w każdym razie kiedyś to robiłem pojechać na kemping z tatą 915 00:48:02,711 --> 00:48:04,579 więc cieszę się, że możesz towarzyszyć. 916 00:48:04,580 --> 00:48:08,414 Spakowałem już mój dodatkowy namiot i wszystko, czego możemy potrzebować. 917 00:48:08,415 --> 00:48:11,085 Do widzenia? O Boże... nie wiem... 918 00:48:14,456 --> 00:48:15,591 Cześć! 919 00:48:21,197 --> 00:48:22,496 - Hej! - Cześć. 920 00:48:22,497 --> 00:48:25,163 Dziękuję, że mi pozwoliłeś oznaczaj się i wszystko. 921 00:48:25,164 --> 00:48:26,299 Tak. 922 00:48:26,300 --> 00:48:27,601 Dziękuję, że do mnie dołączyłeś. 923 00:48:27,602 --> 00:48:28,635 Oczywiście. 924 00:48:28,636 --> 00:48:30,469 Hej, możesz zapiąć pasy? 925 00:48:30,470 --> 00:48:31,737 - Och, tak - Dziękuję. Dziękuję. 926 00:48:31,738 --> 00:48:33,905 Naprawdę chciałem Jeanie iść z nami, 927 00:48:33,906 --> 00:48:36,340 ale wiesz, ona musi obronić swoje coroczne mistrzostwo. 928 00:48:36,341 --> 00:48:38,010 - Och. - Tak. 929 00:48:38,011 --> 00:48:39,411 Nie mogę się doczekać abyście się spotkali. 930 00:48:39,412 --> 00:48:40,879 Nie mogę się doczekać, żeby ją poznać. 931 00:48:42,549 --> 00:48:44,416 Wiesz, nigdy nie byłem biwakowanie wcześniej. 932 00:48:45,319 --> 00:48:46,352 Co!? 933 00:48:47,654 --> 00:48:49,321 NIE! 934 00:48:51,624 --> 00:48:53,224 NIE! 935 00:48:56,828 --> 00:49:00,428 Widziałem znak. „La Familia Trevino” 936 00:49:00,429 --> 00:49:03,031 Trevino oznacza „trzy winorośle”. 937 00:49:03,032 --> 00:49:04,500 Tak. 938 00:49:04,501 --> 00:49:07,568 Chciałbym nauczyć się hiszpańskiego, ale mój tata nim nie mówi. 939 00:49:07,569 --> 00:49:09,704 Hej, nauczę cię tego, jeśli chcesz. 940 00:49:09,705 --> 00:49:10,906 Tu i tam. 941 00:49:10,907 --> 00:49:12,007 - Tak? - Tak. 942 00:49:12,008 --> 00:49:13,208 Gratki! 943 00:49:17,581 --> 00:49:18,713 To takie dziwne. 944 00:49:18,714 --> 00:49:20,448 Zwykle się pojawiają właśnie teraz. 945 00:49:20,449 --> 00:49:21,883 Nie wiem dlaczego są bardzo spóźnieni. 946 00:49:21,884 --> 00:49:23,117 Czy to się zdarza co roku? 947 00:49:23,118 --> 00:49:24,452 Och, tak. 948 00:49:24,453 --> 00:49:27,119 Perseidy się zdarzają każdy koniec lipca i sierpnia. 949 00:49:27,120 --> 00:49:29,789 I nazwano ich imieniem gwiazdozbiór Perseusza. 950 00:49:29,790 --> 00:49:31,091 Aha... 951 00:49:31,092 --> 00:49:33,425 Skąd wiesz tyle na ten temat? 952 00:49:33,426 --> 00:49:35,794 Cóż, kiedy mój ojciec nas opuścił... 953 00:49:35,795 --> 00:49:37,497 ...czytanie mnie ukształtowało czuć się mniej samotnie. 954 00:49:37,498 --> 00:49:39,831 Więc przeczytałem wszystko Mógłbym wziąć się w garść. 955 00:49:39,832 --> 00:49:43,400 I zbierałem też kamienie, co doprowadziło moją mamę do szału 956 00:49:43,401 --> 00:49:45,036 ponieważ zawsze je znajdowała w moich kieszeniach 957 00:49:45,037 --> 00:49:46,605 kiedy robiła pranie. 958 00:49:46,606 --> 00:49:48,406 Nie wiem. Zawsze chciałem być 959 00:49:48,407 --> 00:49:50,075 geolog albo astronomem, jak sądzę. 960 00:49:50,076 --> 00:49:51,610 - Naprawdę? - Mhm. 961 00:49:51,611 --> 00:49:53,079 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 962 00:49:54,447 --> 00:49:56,813 Nie wiem. Chyba życie mnie opuściło. 963 00:49:56,814 --> 00:50:00,616 Widzisz, te... te prysznice się zdarzają 964 00:50:00,617 --> 00:50:03,319 tylko wtedy, gdy przetnie się Ziemia z drogą komety. 965 00:50:03,320 --> 00:50:06,455 I wiem, że to tylko śmieci strzelanie po niebie. 966 00:50:06,456 --> 00:50:09,891 Ale to jedna z niewielu rzeczy to wciąż pozostaje magiczne. 967 00:50:09,892 --> 00:50:12,461 W to też się wierzy którymi są spadające gwiazdy 968 00:50:12,462 --> 00:50:13,863 łzy Świętego Wawrzyńca, 969 00:50:13,864 --> 00:50:16,899 słuchając życzeń z nas, śmiertelników, tutaj. 970 00:50:20,205 --> 00:50:22,037 Dlatego tu przyszedłeś? 971 00:50:22,038 --> 00:50:23,573 Aby złożyć życzenie? 972 00:50:24,642 --> 00:50:27,241 Każdego lata przez ostatnie 10 lat. 973 00:50:31,515 --> 00:50:33,315 Czy jest ci ciężko o czym rozmawiać? 974 00:50:34,951 --> 00:50:36,950 Tak, cóż, Jeanie i ja... nie rozmawiamy o tym. 975 00:50:36,951 --> 00:50:39,285 Po prostu... nigdy tego nie robiliśmy. 976 00:50:39,286 --> 00:50:40,421 Dlaczego nie? 977 00:50:40,422 --> 00:50:42,122 Czy to nie pomogłoby? Mam na myśli... 978 00:50:42,123 --> 00:50:44,591 Wiesz, jechaliśmy zbudować tutaj nasz dom. 979 00:50:45,728 --> 00:50:47,060 Właśnie tam. 980 00:50:47,061 --> 00:50:49,528 Kiedy Jeanie zaszła w ciążę, Kupiłem tę nieruchomość 981 00:50:49,529 --> 00:50:51,397 i za to płaciłem od tego czasu 982 00:50:51,398 --> 00:50:53,432 ale nic do cholery nie zrobiłem. 983 00:50:53,433 --> 00:50:56,767 Ale plan jest taki, aby na tym bazować zanim przejdziemy na emeryturę, 984 00:50:56,768 --> 00:50:58,803 bo musisz się pozbierać te hormony szczęścia. 985 00:50:58,804 --> 00:51:01,072 Wiesz co mam na myśli? Ponieważ natura zrobi to za Ciebie... 986 00:51:01,073 --> 00:51:02,541 zwierzęta... 987 00:51:02,542 --> 00:51:04,276 Czy kiedykolwiek... Miałeś kiedyś zwierzaka? 988 00:51:07,714 --> 00:51:09,847 Nie ufam ja ze zwierzętami. 989 00:51:09,848 --> 00:51:12,782 Obawiam się, że mógłbym przypadkowo je zranić. 990 00:51:12,783 --> 00:51:15,686 Oj, nie, nie. Dlaczego tak myślisz? 991 00:51:17,056 --> 00:51:18,656 Miałem kiedyś psa. 992 00:51:19,191 --> 00:51:20,591 Kiedy miałem osiem lat. 993 00:51:21,360 --> 00:51:22,859 Był małą maltańską mieszanką. 994 00:51:22,860 --> 00:51:24,394 - Och, słodkie! - Nie miał długich włosów. 995 00:51:24,395 --> 00:51:27,162 Podobnie jak psy wystawowe lub coś w tym rodzaju. 996 00:51:27,163 --> 00:51:28,531 - Na pewno był kundlem. - Mutty są lepsze. 997 00:51:28,532 --> 00:51:30,733 Miał na imię Charlie. 998 00:51:32,070 --> 00:51:35,602 Znalazłem go, gdy właściciele sąsiad się wyprowadził. 999 00:51:35,603 --> 00:51:38,605 Zamknęli go w garażu bez jedzenia i wody. 1000 00:51:38,606 --> 00:51:41,176 O nie! O mój Boże, to takie straszne. 1001 00:51:42,279 --> 00:51:45,078 Na początku był płochliwy. 1002 00:51:45,079 --> 00:51:47,947 O mój Boże! Bardzo go kochałam. 1003 00:51:47,948 --> 00:51:51,317 Nie miałem żadnych przyjaciół ponieważ dużo się przeprowadzaliśmy. 1004 00:51:51,318 --> 00:51:53,188 Więc wziąłem Charliego wszędzie ze mną. 1005 00:51:54,691 --> 00:51:56,190 Opowiedziałam mu o całym moim życiu. 1006 00:51:56,191 --> 00:51:57,257 I, uch... 1007 00:51:57,258 --> 00:51:58,925 Nigdy na mnie nie krzyczał. 1008 00:51:58,926 --> 00:52:02,827 Jest po prostu szczęśliwy, że może być ze mną. I byłam bardzo szczęśliwa, że ​​go mam. 1009 00:52:02,828 --> 00:52:04,097 To takie słodkie. 1010 00:52:04,098 --> 00:52:05,999 Tak, cóż... 1011 00:52:08,469 --> 00:52:11,302 Któregoś dnia miałem dobry humor, 1012 00:52:11,303 --> 00:52:13,838 więc słuchałem muzyki 1013 00:52:13,839 --> 00:52:16,274 i tańczyć, a ja naprawdę chciałam zatańczyć z Charliem. 1014 00:52:18,545 --> 00:52:21,711 Więc ja, umm... odebrałem go za jego przednie nogi... 1015 00:52:21,712 --> 00:52:23,248 I nie wiedziałem. 1016 00:52:24,351 --> 00:52:25,383 Krzyknął. 1017 00:52:25,384 --> 00:52:27,284 Całe zajście widział mój tata. Więc... 1018 00:52:27,285 --> 00:52:30,752 Wyrwał go z moich ramion i powiedział, ech... 1019 00:52:30,753 --> 00:52:32,722 „Jasne, nie wiesz jak to zrobić 1020 00:52:32,723 --> 00:52:34,791 opiekuj się zwierzęciem, więc nie możesz go mieć.” 1021 00:52:36,361 --> 00:52:37,928 Potem zabrał Charliego do funta. 1022 00:52:43,935 --> 00:52:46,067 - Znęcałem się nad maltretowanym psem. - O nie, nie. 1023 00:52:46,068 --> 00:52:47,669 Nie znęcałeś się nad szczeniakiem. Nie, nie zrobiłeś tego. 1024 00:52:47,670 --> 00:52:49,904 To znaczy, byłeś tylko dzieckiem. Nie wiedziałeś lepiej. 1025 00:52:49,905 --> 00:52:52,406 Pospiesz się. Pospiesz się. Twój ojciec mógł ci to wyjaśnić. 1026 00:52:52,407 --> 00:52:54,808 Ja bym to zrobił we właściwy sposób, gdybym tylko wiedział. 1027 00:52:54,809 --> 00:52:57,911 Hej, oczywiście, że byś to zrobił. Oczywiście, że byś to zrobił. 1028 00:53:00,083 --> 00:53:02,182 Mira, Lily... 1029 00:53:11,226 --> 00:53:13,559 Nie wiem, co to oznacza. Przepraszam. 1030 00:53:13,560 --> 00:53:18,127 To znaczy, że jesteśmy wszyscy, jesteśmy wszystko trochę zepsute, wiesz... 1031 00:53:18,128 --> 00:53:19,965 Ale wiesz co... Nic ci nie będzie. 1032 00:53:19,966 --> 00:53:21,233 Obiecuję. 1033 00:53:24,538 --> 00:53:26,104 Och, strzelaj! To jest! 1034 00:53:26,105 --> 00:53:28,206 Patrzeć! Patrzeć! Patrzeć! Widzisz, tam? 1035 00:53:28,207 --> 00:53:30,941 Och, wow! O mój Boże! To piękne. 1036 00:53:30,942 --> 00:53:33,277 O mój Boże... 1037 00:53:33,278 --> 00:53:34,913 Och! Tam! Spójrz! 1038 00:53:37,249 --> 00:53:41,216 O mój Boże! To jest piękne! 1039 00:53:41,217 --> 00:53:43,586 Widzisz, tam? Właśnie tam, właśnie tam, właśnie tam. 1040 00:53:43,587 --> 00:53:47,122 Gdzie? Gdzie, gdzie, gdzie? Oh! Proszę bardzo! 1041 00:53:47,123 --> 00:53:48,692 Och, stary! 1042 00:54:20,423 --> 00:54:21,722 Hej. 1043 00:54:21,723 --> 00:54:23,657 Tak, po prostu rzuć wszystko tam. Będzie dobrze. 1044 00:54:24,993 --> 00:54:27,027 W porządku. Nie chcę tego kręcić się. 1045 00:54:31,299 --> 00:54:32,732 Och, hej! 1046 00:54:32,733 --> 00:54:35,433 Hej, Jeanie właśnie wygrała znowu mistrzostwo! 1047 00:54:35,434 --> 00:54:37,336 Do cholery! Wiedziałem to kobieta by to zrozumiała. 1048 00:54:37,337 --> 00:54:38,703 Whooo! 1049 00:54:38,704 --> 00:54:40,005 - Całkiem niezły. - Tak! 1050 00:54:40,006 --> 00:54:41,340 Fajnie, że mają konkursy scrapbookingowe! 1051 00:54:41,341 --> 00:54:42,674 Och, hej! Strzelać! zapomniałem. 1052 00:54:42,675 --> 00:54:44,508 mam... Muszę się szybko zatrzymać 1053 00:54:44,509 --> 00:54:46,077 w drodze powrotnej do ciebie. 1054 00:54:46,078 --> 00:54:48,011 - Czy to w porządku? - Jasne! Po co? 1055 00:54:48,012 --> 00:54:50,114 Och... To niespodzianka. 1056 00:54:51,117 --> 00:54:52,717 Niespodzianka? 1057 00:54:58,390 --> 00:54:59,422 Nadchodzący! 1058 00:54:59,423 --> 00:55:01,290 O, hej, hej, hej. Przepraszam. 1059 00:55:01,291 --> 00:55:03,125 Wiem, że zamykasz, ale byliśmy spóźnieni. 1060 00:55:03,126 --> 00:55:06,094 Nie potrwa to długo. Czy możemy rzucić na nie okiem? 1061 00:55:06,095 --> 00:55:08,197 Dziękuję! Dziękuję! 1062 00:55:22,510 --> 00:55:25,511 Oh. Och, ho, ho. 1063 00:55:25,512 --> 00:55:29,081 Och, jaki dobry chłopak! 1064 00:55:29,082 --> 00:55:30,950 Spójrz na to! Spójrz na niego! 1065 00:55:30,951 --> 00:55:32,386 Jakie słodkie! 1066 00:55:32,387 --> 00:55:34,920 Chodź, panie. Chodź... 1067 00:55:36,824 --> 00:55:39,292 On jest taki uroczy! 1068 00:55:40,128 --> 00:55:43,027 Jest w porządku. Teraz idź. 1069 00:55:43,028 --> 00:55:44,463 NIE... 1070 00:55:44,464 --> 00:55:46,732 Pospiesz się. Możesz z nim zatańczyć. Spójrz, spójrz, spójrz. 1071 00:55:55,075 --> 00:55:57,109 Musisz go po prostu przytrzymać całkowicie, to wszystko. 1072 00:55:57,777 --> 00:55:59,276 - Nie. - Chcesz spróbować? 1073 00:55:59,277 --> 00:56:01,113 Nie. Wszystko w porządku, dziękuję. 1074 00:56:02,048 --> 00:56:03,381 Możesz to zrobić. 1075 00:56:04,450 --> 00:56:06,616 Ahhh, proszę bardzo, proszę bardzo, proszę bardzo. 1076 00:56:06,617 --> 00:56:10,384 Awww... Tak! On cię kocha! On cię kocha! 1077 00:56:21,666 --> 00:56:23,699 Cześć. 1078 00:56:41,917 --> 00:56:43,084 Pospiesz się. 1079 00:56:58,366 --> 00:57:00,366 Bardzo dziękuję! 1080 00:57:02,703 --> 00:57:05,535 O mój Boże. Hej. Hej, kolego. 1081 00:57:05,536 --> 00:57:09,038 - Czy on cię liże? - O mój Boże! Cześć! 1082 00:57:09,039 --> 00:57:10,476 Idź po to. Pospiesz się. 1083 00:57:15,148 --> 00:57:17,182 Skąd to wziąłeś? 1084 00:57:28,158 --> 00:57:30,926 - Och, kolego... - O mój Boże! 1085 00:57:35,564 --> 00:57:36,799 Hej, Bobie. 1086 00:57:36,800 --> 00:57:39,533 Mam nadzieję, że dotarłeś do domu w porządku. 1087 00:57:39,534 --> 00:57:41,603 Może taki dostanę pewnego dnia. 1088 00:57:41,604 --> 00:57:43,938 ...kiedy będę gotowy. 1089 00:57:43,939 --> 00:57:46,107 Nikt nigdy nic nie zrobił jak dla mnie wcześniej. 1090 00:57:46,108 --> 00:57:47,976 Dziękuję. 1091 00:58:18,872 --> 00:58:21,072 Gratulacje. 1092 00:58:37,857 --> 00:58:40,323 Chcesz mi pokazać książka, którą dla niego zrobiłeś? 1093 00:59:12,021 --> 00:59:14,287 O mój Boże. Byliśmy tacy młodzi. 1094 00:59:14,288 --> 00:59:16,390 - Uwierzysz, że to my? - Mhm. 1095 00:59:17,593 --> 00:59:20,293 - To było nasze pierwsze USG. - Tak. 1096 00:59:21,596 --> 00:59:24,328 I ta strona jest cały jego ulubiony kolor. 1097 00:59:24,329 --> 00:59:26,164 Czy pamiętasz, jak jego oczy zaświeciłoby się 1098 00:59:26,165 --> 00:59:27,565 kiedy zobaczył zielony? 1099 00:59:27,566 --> 00:59:29,367 Tak. 1100 00:59:29,368 --> 00:59:32,635 Tak, kochał to trochę nadziewane z- 1101 00:59:32,636 --> 00:59:34,438 - Żaba. - I jaki dźwięk by to wydało. 1102 00:59:34,439 --> 00:59:36,940 Rysiek, Ryś, Ryś... 1103 00:59:39,643 --> 00:59:41,978 Sprawdziłem i prawdopodobnie on uczyłby się 1104 00:59:41,979 --> 00:59:44,514 skały, gleba i minerały a może nawet 1105 00:59:44,515 --> 00:59:48,116 atomy i energia i różne rodzaje materii. 1106 00:59:48,117 --> 00:59:51,086 Założę się, że by dostał miłość do nauki od ciebie. 1107 00:59:58,196 --> 01:00:00,629 Zawsze myślałem wolałby baseball. 1108 01:00:00,630 --> 01:00:02,297 Czy pamiętasz jak zwykł chwytać 1109 01:00:02,298 --> 01:00:03,365 ten mały gumowy baseball? 1110 01:00:03,366 --> 01:00:04,466 - O mój Boże. - Tak ciasno. 1111 01:00:04,467 --> 01:00:06,434 Nigdy nie mógłbym wytrącić mu to z ręki. 1112 01:00:06,435 --> 01:00:08,537 Był taki urodzony sportowiec, ten dzieciak. 1113 01:00:11,506 --> 01:00:13,775 Że by tego nie zrobił dostałem od ciebie. 1114 01:00:16,812 --> 01:00:19,146 Nie, chyba nie. 1115 01:00:30,459 --> 01:00:31,759 Lilia! 1116 01:00:32,761 --> 01:00:34,894 Lilia! 1117 01:00:35,897 --> 01:00:37,929 - Co się z tobą dzieje? - Nic. 1118 01:00:37,930 --> 01:00:39,631 Poważnie, byłeś tu w połowie. 1119 01:00:39,632 --> 01:00:41,132 To trwa już jakiś czas. 1120 01:00:41,133 --> 01:00:44,068 Przepraszam. To po prostu... sprawy rodzinne. 1121 01:00:44,069 --> 01:00:46,136 Cóż, ty... chcesz o tym porozmawiać? 1122 01:00:46,137 --> 01:00:47,672 To trochę zawstydzające. 1123 01:00:47,673 --> 01:00:49,339 Tak. Przepraszam. Zwrócę większą uwagę. 1124 01:00:49,340 --> 01:00:51,375 Wiem, że mnie nie widzisz jako prawdziwy przyjaciel. 1125 01:00:51,376 --> 01:00:52,543 Co!? 1126 01:00:52,544 --> 01:00:54,478 Wyjedziesz jak najszybciej gdy twoje godziny się skończyły. 1127 01:00:54,479 --> 01:00:56,946 Po prostu idź i ukryj się w swoim pokoju. 1128 01:00:56,947 --> 01:00:58,015 Dafne! 1129 01:00:58,016 --> 01:01:00,050 Wieszałem z moimi dziewczynami, ale... 1130 01:01:01,720 --> 01:01:03,886 raz wszystko postęp, cóż... 1131 01:01:03,887 --> 01:01:07,655 To po prostu... nie wiem. ja... 1132 01:01:08,927 --> 01:01:10,859 To jest jak 1133 01:01:10,860 --> 01:01:13,496 patrząc na życie, którego ja nie mam mieć już więcej. 1134 01:01:16,166 --> 01:01:20,500 I odnajduję się próbując ukryć to wszystko. 1135 01:01:22,172 --> 01:01:25,572 To naprawdę wyczerpujące. 1136 01:01:30,980 --> 01:01:32,579 Mówię tylko... 1137 01:01:32,580 --> 01:01:34,847 to coś dla mnie znaczy kiedy się spotykamy. 1138 01:01:34,848 --> 01:01:38,482 Chciałbym tylko, żebyś był kimś więcej obecny i otwarty ze mną. 1139 01:01:38,483 --> 01:01:40,054 Nie zrobiłbym tego osądzać cię czy coś. 1140 01:01:42,757 --> 01:01:46,256 OK, cóż... 1141 01:01:46,257 --> 01:01:49,127 Znasz tego mężczyznę to naprawiło naszą toaletę? 1142 01:01:49,128 --> 01:01:51,162 - Masz na myśli twojego tatę? - Tak... 1143 01:01:51,163 --> 01:01:52,931 On tak naprawdę nie jest moim tatą. 1144 01:01:52,932 --> 01:01:54,300 Kim on jest? 1145 01:01:57,137 --> 01:01:58,969 Uch... 1146 01:01:58,970 --> 01:02:00,971 To facet z internetu. 1147 01:02:00,972 --> 01:02:02,306 To naprawdę dziwne. 1148 01:02:02,307 --> 01:02:05,007 Mówiłeś, że nie będziesz oceniał! 1149 01:02:05,008 --> 01:02:06,710 Ma jakieś 80 lat! 1150 01:02:06,711 --> 01:02:09,211 Dafne! On nie ma 80 lat. On jest jak, co? 50? 1151 01:02:09,212 --> 01:02:10,980 - To samo! - 60, może. 1152 01:02:10,981 --> 01:02:12,982 Co robicie, spotykacie się? 50-latkowie w Internecie? 1153 01:02:12,983 --> 01:02:14,451 Trochę trudno to wytłumaczyć, 1154 01:02:14,452 --> 01:02:16,418 ale mój tata przestał rozmawia ze mną, 1155 01:02:16,419 --> 01:02:19,020 więc poszedłem go szukać, i wtedy przypadkowo znalazłem 1156 01:02:19,021 --> 01:02:20,756 kolejny Bob Trevino, i jest taki miły. 1157 01:02:20,757 --> 01:02:22,224 Właśnie zaczęliśmy rozmawiać. 1158 01:02:22,225 --> 01:02:23,759 Jesteśmy tylko przyjaciółmi! 1159 01:02:23,760 --> 01:02:25,894 Rozmawiasz z chłopakami online. 1160 01:02:25,895 --> 01:02:27,163 Tak! Nasz wiek! 1161 01:02:27,164 --> 01:02:30,065 Kazałeś mi się otworzyć, więc się otworzyłem. 1162 01:02:31,802 --> 01:02:33,601 Twój tata musiał być prawdziwe dzieło 1163 01:02:33,602 --> 01:02:35,503 gdybyś potrzebował fałszywego taty. 1164 01:02:39,109 --> 01:02:40,641 Wiesz co? Chodźmy się ubrać. 1165 01:02:40,642 --> 01:02:42,242 Mam dla ciebie idealne miejsce. 1166 01:02:42,243 --> 01:02:44,178 I całkowicie tego potrzebujesz. 1167 01:02:45,114 --> 01:02:47,013 OK... 1168 01:02:48,349 --> 01:02:50,549 Och, kocham cię, Kocham cię, kocham cię! 1169 01:02:57,456 --> 01:02:58,991 Dobra! Dobra! Dobra! 1170 01:02:58,992 --> 01:03:00,793 - Oh! - O Boże. 1171 01:03:02,161 --> 01:03:06,462 Gratulacje. Oh. Uff. Niezła robota. 1172 01:03:06,463 --> 01:03:09,499 Wydychaj to. Oddychaj... 1173 01:03:09,500 --> 01:03:10,668 Dziękuję. 1174 01:03:10,669 --> 01:03:13,236 To niesamowite. 1175 01:03:13,237 --> 01:03:14,539 W porządku, jesteś następny. 1176 01:03:14,540 --> 01:03:17,373 Masz 5 minut. Rozbić. 1177 01:03:17,374 --> 01:03:19,775 Witamy w Pokoju Wściekłości. 1178 01:03:19,776 --> 01:03:21,712 - Dziękuję. - A teraz wejdź tam. 1179 01:03:21,713 --> 01:03:23,914 W porządku! Chodź, dziewczyno. chodźmy! 1180 01:03:26,183 --> 01:03:28,451 W porządku. Pospiesz się! 1181 01:03:31,289 --> 01:03:32,423 Dobra. 1182 01:03:36,428 --> 01:03:37,461 Uderz w coś! 1183 01:03:39,296 --> 01:03:40,363 chodźmy! 1184 01:03:41,032 --> 01:03:41,898 Wściekaj się! 1185 01:03:46,437 --> 01:03:47,969 - Nie mogę. - Co!? 1186 01:03:47,970 --> 01:03:50,038 Oczywiście, że możesz! 1187 01:03:51,174 --> 01:03:52,206 Nie... 1188 01:03:52,207 --> 01:03:54,374 Nie! NIE! NIE! 1189 01:03:54,375 --> 01:03:56,409 Podnieś to z powrotem i wypuść to! 1190 01:03:56,410 --> 01:03:58,611 Jak... jak pierwotny krzyk. Jak to... 1191 01:04:11,660 --> 01:04:13,193 Dziewczyno... 1192 01:04:18,332 --> 01:04:19,698 Nos Vemos pronto! 1193 01:04:19,699 --> 01:04:21,833 Oznacza to: „Do zobaczenia wkrótce”. 1194 01:04:24,938 --> 01:04:27,105 Czy to dziwne, że jestem zły nie możesz się złościć? 1195 01:04:28,108 --> 01:04:30,274 Oj, Dafne. Przepraszam. 1196 01:04:30,275 --> 01:04:31,409 Słuchaj, zostańmy tutaj 1197 01:04:31,410 --> 01:04:33,277 i obserwuj ludzi rozwalić więcej gówna. 1198 01:04:33,278 --> 01:04:36,244 Nie mogę. Planowałem z Bobem grać w pinballa. 1199 01:04:36,245 --> 01:04:38,815 Pion! Uff! Dobra. Do widzenia. 1200 01:04:39,785 --> 01:04:42,217 To znaczy, on do mnie dzwoni. 1201 01:04:42,218 --> 01:04:45,252 - Cokolwiek! - Do zobaczenia za chwilę. 1202 01:04:45,253 --> 01:04:46,589 Cześć, Bobie. 1203 01:04:46,590 --> 01:04:49,291 Czekaj, co się stało z tatą? 1204 01:04:53,296 --> 01:04:54,362 Tata... 1205 01:04:54,363 --> 01:04:56,563 Cóż, nie bądź taki zaskoczony. 1206 01:04:56,564 --> 01:04:58,732 Dlaczego nie Zadzwonię do własnej córki? 1207 01:04:58,733 --> 01:05:01,167 Nie odezwałem się od ciebie za jakiś czas. 1208 01:05:01,168 --> 01:05:03,404 Cóż, potrzebowałem trochę czasu. 1209 01:05:03,405 --> 01:05:06,606 trochę się zastanowiłem, i chcę porozmawiać. 1210 01:05:06,607 --> 01:05:09,142 To wspaniale. Chętnie porozmawiam. 1211 01:05:09,143 --> 01:05:13,377 OK, cóż, przyjdę do ciebie i ułatwi ci to 1212 01:05:13,378 --> 01:05:15,448 skoro ty tego nie robisz mieć samochód i w ogóle. 1213 01:05:15,449 --> 01:05:17,250 OK, hm... 1214 01:05:17,251 --> 01:05:19,084 W przyszły wtorek jestem wolny od pracy. 1215 01:05:19,085 --> 01:05:22,153 Mógłbym być u D. Nally'ego za godzinę. 1216 01:05:22,154 --> 01:05:24,523 Nie mogę teraz. Idę się z kimś spotkać. 1217 01:05:24,524 --> 01:05:27,725 To znaczy, nie zadzwoniłbym do ciebie gdyby to nie było ważne. 1218 01:05:27,726 --> 01:05:29,961 - Nie, rozumiem, ale... - Hej, hej, hej... 1219 01:05:29,962 --> 01:05:31,530 Jesteśmy wszystkim, co mamy dla siebie nawzajem. 1220 01:05:31,531 --> 01:05:34,431 Cóż może być więcej ważniejsze niż rodzina? 1221 01:05:34,432 --> 01:05:37,067 Próbuję tu nadrobić zaległości, Lilia. 1222 01:05:37,068 --> 01:05:38,669 Nie zdmuchnij mnie. 1223 01:05:38,670 --> 01:05:40,738 Tata! Nie snuliśmy planów. 1224 01:05:40,739 --> 01:05:43,605 No cóż, robimy ich teraz, prawda? 1225 01:05:47,580 --> 01:05:50,279 Dobra. Cienki. 1226 01:05:50,280 --> 01:05:52,281 Spotkamy się u D. Nalley'a. 1227 01:05:52,282 --> 01:05:54,451 OK, w takim razie do zobaczenia wkrótce. 1228 01:05:57,587 --> 01:05:59,521 Czekałem tutaj. 1229 01:05:59,522 --> 01:06:01,823 Dobra. Cóż, nie mogę dostać trzymaj go. 1230 01:06:01,824 --> 01:06:04,060 Nie odbiera. Piszę SMS-a. Nic. 1231 01:06:05,196 --> 01:06:06,329 OK, ale... 1232 01:06:07,465 --> 01:06:09,430 Tak, OK. W porządku. 1233 01:06:09,431 --> 01:06:10,767 Jestem pewien. Jestem pewien. 1234 01:06:12,469 --> 01:06:14,935 Shesh! 1235 01:06:19,774 --> 01:06:21,875 Tutaj na spacer. 1236 01:06:21,876 --> 01:06:24,144 Spóźniłeś się półtorej godziny. 1237 01:06:25,314 --> 01:06:27,580 Nie mogę. Nie mogę. Muszę iść, stary. 1238 01:06:28,916 --> 01:06:30,749 Spotykam się z kimś. 1239 01:06:30,750 --> 01:06:32,318 Harlan powiedział, że zawsze jesteś dostępne. 1240 01:06:32,319 --> 01:06:34,619 Cóż, Harlana nie zawsze ma rację, prawda? 1241 01:06:35,722 --> 01:06:37,655 Żargon. Muszę... muszę iść. 1242 01:06:37,656 --> 01:06:38,858 Przepraszam. 1243 01:06:41,361 --> 01:06:44,027 Muszę przełożyć. Przepraszam. 1244 01:06:44,028 --> 01:06:45,131 Och, stary. 1245 01:07:15,392 --> 01:07:17,325 Cóż, cześć, hej tam! 1246 01:07:17,326 --> 01:07:19,193 O mój Boże! 1247 01:07:19,194 --> 01:07:22,395 To miejsce jest tak daleko! 1248 01:07:22,396 --> 01:07:24,465 Następnym razem, uh... wybierzmy miejsce 1249 01:07:24,466 --> 01:07:26,034 trochę bliżej mnie, dobrze? 1250 01:07:26,035 --> 01:07:28,068 To znaczy, mam teraz 60 lat. 1251 01:07:28,069 --> 01:07:29,603 Tato, właśnie skończyłeś 60 lat. 1252 01:07:29,604 --> 01:07:30,971 Cóż, zobaczysz. Zobaczysz. 1253 01:07:32,007 --> 01:07:33,507 Miło cię widzieć. 1254 01:07:33,508 --> 01:07:35,842 Tak, ciebie też miło widzieć. Hej, dobrze wyglądasz! 1255 01:07:35,843 --> 01:07:37,244 Dziękuję. Czuję się dobrze. 1256 01:07:37,245 --> 01:07:38,278 Dobry. 1257 01:07:38,279 --> 01:07:39,346 Czy chcesz czegoś? 1258 01:07:39,347 --> 01:07:40,547 O nie, nie... 1259 01:07:40,548 --> 01:07:43,548 Ci goście, wiesz, przepłacają. 1260 01:07:43,549 --> 01:07:45,385 Hmm. 1261 01:07:46,921 --> 01:07:48,520 Jak się masz? 1262 01:07:48,521 --> 01:07:50,855 Wiesz, radziłem sobie nieźle. 1263 01:07:50,856 --> 01:07:52,625 Tak, uh... 1264 01:07:53,727 --> 01:07:56,026 Trochę myślałem... 1265 01:07:56,027 --> 01:07:58,728 I, ach... ach... mam... 1266 01:07:58,729 --> 01:08:00,765 Mam tego trochę Chciałem się z wami podzielić. 1267 01:08:00,766 --> 01:08:04,133 W porządku? I, uch... uh... możemy na zmianę. 1268 01:08:04,134 --> 01:08:08,970 Uh... Pójdę pierwszy i porozmawiam i możesz słuchać i, uh, 1269 01:08:08,971 --> 01:08:11,474 wiesz, tak jak to robią w telewizji. 1270 01:08:11,475 --> 01:08:14,276 A potem, kiedy już skończę rozmawiać, możesz rozmawiać. 1271 01:08:14,277 --> 01:08:16,080 Uch... Jak to brzmi? 1272 01:08:17,148 --> 01:08:20,514 To brzmi bardzo dojrzale i rozsądne. 1273 01:08:20,515 --> 01:08:22,052 Dobra. Proszę... 1274 01:08:24,289 --> 01:08:26,354 Wow. Byłeś dużo myślę. 1275 01:08:26,355 --> 01:08:27,557 Ja mam. 1276 01:08:29,794 --> 01:08:31,260 Hmm. 1277 01:08:40,837 --> 01:08:42,604 Tata... um... 1278 01:08:44,173 --> 01:08:47,272 Czy to jest, hmm... czy to lista szczegółowa? 1279 01:08:47,273 --> 01:08:49,642 wszystkich wydatków bycia moim ojcem? 1280 01:08:49,643 --> 01:08:51,344 To początek. 1281 01:08:53,547 --> 01:08:54,981 Ten. 1282 01:08:54,982 --> 01:08:57,682 Tyle mnie to kosztowało cię wychować. 1283 01:09:00,555 --> 01:09:04,721 - Tata! Tu jest jedzenie dla dzieci. - Tak! 1284 01:09:04,722 --> 01:09:06,659 Poważnie myślisz że jestem ci za to winien? 1285 01:09:09,130 --> 01:09:12,095 Nie mówię, że jesteś mi coś winien. 1286 01:09:12,096 --> 01:09:14,798 Chciałem, żebyś wiedział ile mnie kosztowałeś. 1287 01:09:16,436 --> 01:09:19,101 Co... co z tobą? 1288 01:09:19,102 --> 01:09:22,339 Aby być uczciwym, też mnie dużo kosztowałeś. 1289 01:09:23,909 --> 01:09:25,043 Wow, OK... 1290 01:09:28,380 --> 01:09:30,646 Cóż, cóż... 1291 01:09:30,647 --> 01:09:32,748 wiesz, może mnie nie było najlepszy ojciec. 1292 01:09:32,749 --> 01:09:35,217 Ale jestem pewien, że jestem lepszym ojcem niż to co dostałem. 1293 01:09:36,454 --> 01:09:38,853 Tata. Chodź... Tato... 1294 01:09:38,854 --> 01:09:40,389 Nie, ja... 1295 01:09:40,390 --> 01:09:42,924 Tato, proszę. Możesz po prostu na mnie spojrzeć? 1296 01:09:43,827 --> 01:09:45,027 - Hej. - Tata. 1297 01:09:50,300 --> 01:09:52,299 Boże, Lily... 1298 01:09:52,300 --> 01:09:56,702 To znaczy, pewnego dnia nie pojedziesz żebym mógł się jeszcze czepiać. 1299 01:09:57,674 --> 01:09:59,606 Tato, nie czepiam się ciebie. 1300 01:09:59,607 --> 01:10:02,507 Związek jest ulicą dwukierunkową. 1301 01:10:02,508 --> 01:10:03,577 Dobra? 1302 01:10:03,578 --> 01:10:06,311 Ale czy teraz moja kolej na rozmowę? 1303 01:10:06,312 --> 01:10:09,347 Jasne. To nie wydaje się... 1304 01:10:09,348 --> 01:10:11,549 Tak, idź a--, mm-hmm, śmiało. 1305 01:10:11,550 --> 01:10:13,518 OK... OK. 1306 01:10:13,519 --> 01:10:14,920 Dziękuję. 1307 01:10:14,921 --> 01:10:18,788 Poznałem nowego przyjaciela. On też ma na imię Bob. 1308 01:10:18,789 --> 01:10:20,325 Dobra. Chłopak? 1309 01:10:20,326 --> 01:10:21,326 Nie, nie. 1310 01:10:21,327 --> 01:10:23,595 Bob jest w twoim wieku. Tylko przyjaciel. 1311 01:10:26,633 --> 01:10:28,032 Co on robi? 1312 01:10:28,033 --> 01:10:29,500 Um, on jest... menadżerem. 1313 01:10:29,501 --> 01:10:32,968 Współpracuje z architektami i wykonawcy. 1314 01:10:32,969 --> 01:10:34,071 Ooch. 1315 01:10:34,072 --> 01:10:35,906 To musi być miłe. 1316 01:10:35,907 --> 01:10:37,108 Tak. 1317 01:10:41,747 --> 01:10:44,246 Muszę pożyczyć trochę pieniędzy. 1318 01:10:44,247 --> 01:10:46,616 Tato, nie mam pieniędzy. Wiesz to. 1319 01:10:49,921 --> 01:10:51,420 A co z twoim przyjacielem? 1320 01:10:51,421 --> 01:10:53,155 Mam na myśli, 1321 01:10:53,156 --> 01:10:56,857 czy on jest, uh, pomaga Ci finansowo? 1322 01:10:58,195 --> 01:10:59,361 Pion? 1323 01:10:59,362 --> 01:11:00,762 NIE! 1324 01:11:00,763 --> 01:11:02,130 Ale zrobiłby to? 1325 01:11:02,131 --> 01:11:04,931 Chyba... może gdybym naprawdę potrzebował... 1326 01:11:04,932 --> 01:11:06,300 Przepraszam. 1327 01:11:06,301 --> 01:11:07,901 Nie rozumiem sens tego pytania. 1328 01:11:07,902 --> 01:11:09,802 OK... Mówię tylko, że... 1329 01:11:09,803 --> 01:11:11,372 jeśli... jeśli... jeśli go potrzebowałeś... 1330 01:11:12,708 --> 01:11:15,042 To znaczy, powiedzmy że ty, twój tata, 1331 01:11:16,445 --> 01:11:17,911 potrzebował czegoś? 1332 01:11:24,418 --> 01:11:26,051 Wiesz, nie mogę uwierzyć o czym właściwie myślałem 1333 01:11:26,052 --> 01:11:27,453 że chciałeś się ze mną spotkać. 1334 01:11:27,454 --> 01:11:29,688 Boże, jestem taki głupi. 1335 01:11:30,791 --> 01:11:33,457 Nie mam zamiaru pytać Bob za pieniądze, tato! 1336 01:11:33,458 --> 01:11:34,694 Nie mogę tego zrobić. 1337 01:11:48,007 --> 01:11:49,707 Wyglądasz zupełnie jak twoja mama. 1338 01:11:51,610 --> 01:11:53,277 I ty też zachowujesz się jak ona. 1339 01:11:54,145 --> 01:11:56,211 Po prostu ciągłe przypomnienie. 1340 01:11:56,212 --> 01:11:59,681 Nie wiem jak myślisz, że to sprawia, że ​​czuję. 1341 01:12:00,986 --> 01:12:02,951 Wiesz, mógłbym upuścił ją na miejscu 1342 01:12:02,952 --> 01:12:06,620 w dniu, w którym nawróciła się, ale nie, głupi ja, zostałem. 1343 01:12:08,893 --> 01:12:12,325 I kiedy... kiedy mi obiecała że brała pigułki, 1344 01:12:12,326 --> 01:12:14,228 Wierzyłem jej. 1345 01:12:14,229 --> 01:12:16,030 A potem nawet po naszym rozstaniu 1346 01:12:16,031 --> 01:12:18,031 i sędzia uznał jej niekompetencja... 1347 01:12:18,032 --> 01:12:20,167 Kto cię przyjął!? Kto!? 1348 01:12:21,104 --> 01:12:23,070 Wiem, że to zrobiłeś. 1349 01:12:23,772 --> 01:12:24,938 Czy wiesz gdzie 1350 01:12:24,939 --> 01:12:26,907 byłbyś beze mnie? 1351 01:12:28,310 --> 01:12:29,409 Martwy! 1352 01:12:29,410 --> 01:12:31,244 Beze mnie byłbyś martwy. 1353 01:12:35,117 --> 01:12:37,282 Dbasz tylko o siebie. 1354 01:12:37,283 --> 01:12:38,518 Niewdzięczny. 1355 01:12:41,187 --> 01:12:43,722 Nie. Zostawię to z tobą. Nosisz to. 1356 01:12:45,226 --> 01:12:46,526 Niewdzięczny! 1357 01:12:47,494 --> 01:12:48,893 Niewdzięczny! 1358 01:12:48,894 --> 01:12:50,429 Och. 1359 01:13:20,558 --> 01:13:22,223 Cześć, Bobie! Jak się masz? 1360 01:13:22,224 --> 01:13:23,958 robiłem dużo myślenia 1361 01:13:23,959 --> 01:13:26,261 i ja... napisałem ten wiersz. 1362 01:13:26,997 --> 01:13:29,030 Właściwie to zainspirowałeś. 1363 01:13:29,699 --> 01:13:31,566 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 1364 01:13:40,576 --> 01:13:42,242 Hej... 1365 01:13:50,950 --> 01:13:53,450 - Hej! - Ktoś został ranny, Bob! 1366 01:13:53,451 --> 01:13:55,353 - Na twojej zmianie! - Na mojej zmianie? 1367 01:13:55,354 --> 01:13:57,221 O czym ty mówisz? Kto? 1368 01:13:57,222 --> 01:13:58,790 Odszedłeś z pracy Parkera. 1369 01:13:58,791 --> 01:14:00,992 Inspektor próbował to zrobić samodzielnie 1370 01:14:00,993 --> 01:14:02,527 i upadł i złamał biodro. 1371 01:14:02,528 --> 01:14:05,028 On ma inspektora, stary. Pozywa nas! 1372 01:14:05,029 --> 01:14:06,930 - Co!? - Co zrobimy? 1373 01:14:06,931 --> 01:14:09,965 OK, chyba twoja podwyżka trzeba będzie poczekać, kolego. 1374 01:14:09,966 --> 01:14:11,735 Bóg! Jak mogłeś pozwolić, żeby to się stało? 1375 01:14:11,736 --> 01:14:13,136 Nie, przepraszam. 1376 01:14:13,137 --> 01:14:15,438 Przykro mi, ale tak się stało nie mam nic wspólnego, ok? 1377 01:14:15,439 --> 01:14:17,107 Nie powinieneś był wyjeżdżać. 1378 01:14:17,108 --> 01:14:18,574 Powinieneś był tam zostać. 1379 01:14:18,575 --> 01:14:20,810 Myślałam, że ci zależy bezpieczeństwo, ale ty tego nie robisz. 1380 01:14:20,811 --> 01:14:22,979 Och, zależy mi na bezpieczeństwie, ok? 1381 01:14:24,382 --> 01:14:25,781 Pokażę ci. 1382 01:14:25,782 --> 01:14:27,383 Pokażę ci, jak bardzo mi zależy. 1383 01:14:32,689 --> 01:14:35,222 Co to do cholery jest? Nie potrzebujemy tego teraz! 1384 01:14:35,223 --> 01:14:37,725 To jest każdy materiał kartę charakterystyki 1385 01:14:37,726 --> 01:14:40,060 kazałeś mi zwolnić w ciągu ostatnich kilku lat. 1386 01:14:40,061 --> 01:14:42,862 Że mi powiedziałeś po prostu wyrzucić. 1387 01:14:42,863 --> 01:14:44,598 Ale wiesz co? Trzymałem je na wszelki wypadek 1388 01:14:44,599 --> 01:14:46,266 ktoś ich potrzebował, na wypadek, gdyby komuś stała się krzywda. 1389 01:14:46,267 --> 01:14:47,801 A to są wpływy 1390 01:14:47,802 --> 01:14:51,469 za każdą inspekcję kazałeś mi pominąć. 1391 01:14:51,470 --> 01:14:53,672 Ale zrobiłem to sam, z własnej kieszeni 1392 01:14:53,673 --> 01:14:55,307 aby ludzie byli tu bezpieczni. 1393 01:14:55,308 --> 01:14:58,477 Dobra? Więc nie mów mi że nie zależy mi na bezpieczeństwie. 1394 01:14:59,914 --> 01:15:01,280 Cóż... 1395 01:15:01,281 --> 01:15:02,881 jeśli nie lubisz tej pracy, 1396 01:15:02,882 --> 01:15:04,917 wtedy może ty nie powinien tego robić. 1397 01:15:12,092 --> 01:15:13,991 Cóż, wiesz co? 1398 01:15:13,992 --> 01:15:16,193 Wiesz co? Chociaż raz masz rację. 1399 01:15:16,194 --> 01:15:17,595 Masz rację. 1400 01:15:17,596 --> 01:15:19,064 Mam rację! 1401 01:15:22,268 --> 01:15:24,567 Poczekaj... Poczekaj chwilę... 1402 01:15:24,568 --> 01:15:25,835 Co robisz? 1403 01:15:25,836 --> 01:15:27,271 Jak to wygląda robię? 1404 01:15:27,272 --> 01:15:28,838 Hej, stary... Hej, słuchaj... 1405 01:15:28,839 --> 01:15:31,806 Trzymaj się! Wstrzymać! Ja nie... ja nie... ja nie... 1406 01:15:31,807 --> 01:15:34,042 To znaczy, nie możesz iść. 1407 01:15:34,043 --> 01:15:35,645 Ty i ja, hombre! 1408 01:15:36,747 --> 01:15:37,846 Pierdolić! 1409 01:15:37,847 --> 01:15:39,448 Chodź, stary. 1410 01:15:39,449 --> 01:15:40,849 Jesteśmy zespołem! 1411 01:15:40,850 --> 01:15:44,351 Pospiesz się. Pospiesz się. Porozmawiajmy o tym. 1412 01:15:45,590 --> 01:15:46,923 Potrzebuję twojej pomocy. 1413 01:15:47,892 --> 01:15:49,591 Jest już na to za późno. 1414 01:15:49,592 --> 01:15:51,258 Nie zostawiaj mnie w ten sposób. 1415 01:15:51,259 --> 01:15:52,560 Nie opuściłbyś mojego taty. 1416 01:15:52,561 --> 01:15:54,095 Sprawdzę te książeczki kwitowe. 1417 01:15:54,096 --> 01:15:56,262 A co z podwyżką? 1418 01:15:56,263 --> 01:15:57,731 - Cokolwiek chcesz. - Cześć, kochanie. 1419 01:15:57,732 --> 01:15:59,566 - Jeanie. - Cześć. 1420 01:15:59,567 --> 01:16:01,267 - Zgadnij co. - Co? 1421 01:16:01,268 --> 01:16:02,636 Nigdy w to nie uwierzysz. 1422 01:16:02,637 --> 01:16:04,970 - Mam dobre wieści. - Tak? 1423 01:16:04,971 --> 01:16:06,839 - Rzuciłem pracę! - Naprawdę!? 1424 01:16:06,840 --> 01:16:10,608 - Aha. Czuję się taki szczęśliwy. - Najwyższy czas. 1425 01:16:10,609 --> 01:16:13,444 - Och, tak. - Wow. 1426 01:16:13,445 --> 01:16:15,081 Świętujmy! 1427 01:16:16,951 --> 01:16:17,917 Miód? 1428 01:16:19,385 --> 01:16:20,385 Och... 1429 01:16:20,386 --> 01:16:21,621 Boba? 1430 01:16:39,739 --> 01:16:42,039 Cześć, Bobie! Czy wszystko w porządku? 1431 01:16:49,914 --> 01:16:50,880 Cześć, Bobie! 1432 01:16:50,881 --> 01:16:52,314 To Lily. 1433 01:16:52,315 --> 01:16:54,715 Przepraszam, że cię wysłałem tę wiadomość tak wcześnie. 1434 01:16:54,716 --> 01:16:57,351 Nie otrzymałem od ciebie żadnej odpowiedzi za kilka dni. 1435 01:16:57,352 --> 01:16:59,187 Wszystko w porządku? 1436 01:16:59,188 --> 01:17:01,056 Czy zrobiłem coś złego? 1437 01:17:08,130 --> 01:17:09,629 Cześć, Bobie! To znowu ja. 1438 01:17:09,630 --> 01:17:12,265 Przepraszam, wiem, że wysyłałem jak wiele wiadomości, 1439 01:17:12,266 --> 01:17:14,700 ale jestem dosłownie za darmo w każdej chwili, 1440 01:17:14,701 --> 01:17:16,369 więc możesz po prostu do mnie zadzwonić. 1441 01:17:16,370 --> 01:17:18,837 Chcę tylko wiedzieć gdzie jesteś i gdzie byłeś 1442 01:17:18,838 --> 01:17:20,439 i czy wszystko jest w porządku. 1443 01:17:20,440 --> 01:17:23,008 W porządku. Przepraszam. Wiem, że marudzę, pa! 1444 01:17:23,009 --> 01:17:26,143 Właściwie to jestem w autobusie drogę do ciebie, właśnie teraz. 1445 01:17:26,144 --> 01:17:28,346 Mam jeszcze jakieś dwa transfery, 1446 01:17:28,347 --> 01:17:30,282 więc może to zająć trochę czasu, 1447 01:17:30,283 --> 01:17:32,850 ale czy mógłbyś mi odpowiedzieć kiedy otrzymasz tę wiadomość? 1448 01:17:32,851 --> 01:17:35,052 Bardzo się martwię. Bardzo dziękuję. 1449 01:17:38,891 --> 01:17:40,125 Pion! 1450 01:17:41,295 --> 01:17:42,528 To Lilia! 1451 01:17:47,466 --> 01:17:49,799 Pion! To ja! 1452 01:17:49,800 --> 01:17:51,201 Pion! 1453 01:17:53,604 --> 01:17:56,006 Próbuję tylko wejść i upewnij się, że wszystko u Ciebie w porządku. 1454 01:17:59,044 --> 01:18:00,844 Pion! Spróbuję wejść! 1455 01:18:04,949 --> 01:18:06,116 Pion! 1456 01:18:09,153 --> 01:18:11,019 - Bobie! - Policja! 1457 01:18:11,020 --> 01:18:12,587 Odsuń się od domu. 1458 01:18:12,588 --> 01:18:15,388 Połóż ręce gdzie Widzę je. Ręce do góry. 1459 01:18:15,389 --> 01:18:16,891 Zejdź na dół. Pozbądź się recyklingu. 1460 01:18:16,892 --> 01:18:18,027 chodźmy! 1461 01:18:18,929 --> 01:18:20,761 Możesz mi powiedzieć co się dzieje? 1462 01:18:23,666 --> 01:18:25,632 Musisz do kogoś zadzwonić przyjść po ciebie. 1463 01:18:25,633 --> 01:18:27,335 Nie tylko to zrobię zostawić cię tutaj. 1464 01:18:30,840 --> 01:18:32,805 Nie ma nikogo. 1465 01:18:32,806 --> 01:18:34,806 Pospiesz się. Nikt? 1466 01:18:34,807 --> 01:18:36,008 Uh-uh. 1467 01:18:36,009 --> 01:18:38,776 Nie masz rodziny? Jakieś przyjaciółki? 1468 01:18:38,777 --> 01:18:40,313 Sympatia? 1469 01:18:41,282 --> 01:18:42,748 W ogóle nikt? 1470 01:18:42,749 --> 01:18:45,249 Nie. 1471 01:18:45,250 --> 01:18:46,319 Jest ktoś. Chodź... 1472 01:18:52,792 --> 01:18:53,825 Tak. 1473 01:18:55,795 --> 01:18:58,161 Wszystko w porządku? 1474 01:18:58,162 --> 01:18:59,464 Wszystko w porządku? 1475 01:19:01,500 --> 01:19:03,667 Jest w porządku. Jest w porządku. 1476 01:19:26,523 --> 01:19:28,456 Nie śpisz! 1477 01:20:16,602 --> 01:20:18,368 Dziewczyna! Gdzie do cholery jesteś? 1478 01:20:18,369 --> 01:20:20,702 Pomocnik rezerwowy jest tutaj na razie i mam się dobrze. 1479 01:20:20,703 --> 01:20:22,171 Ale martwię się o ciebie. 1480 01:20:22,172 --> 01:20:24,206 Poważnie, potrzebuję cię żeby do mnie oddzwonić. 1481 01:20:24,207 --> 01:20:25,475 Potrzebuję dowodu życia. 1482 01:21:30,102 --> 01:21:31,634 Wyciąłeś mnie?! 1483 01:21:31,635 --> 01:21:34,536 Wszystko idzie mojej dziewczynie, kiedy umrę. 1484 01:21:34,537 --> 01:21:36,239 Kimkolwiek ona jest. 1485 01:21:37,809 --> 01:21:39,441 Album rodzinny. 1486 01:21:39,442 --> 01:21:42,576 Dlaczego to zrobiłeś? wyciąć mnie ze wszystkich zdjęć? 1487 01:21:42,577 --> 01:21:46,814 Och... cóż, nie, nie wszystkie. 1488 01:21:47,818 --> 01:21:49,050 Tato, jestem twoją córką. 1489 01:21:49,051 --> 01:21:51,184 Dlaczego miałbyś mnie wyciąć któregokolwiek z nich? 1490 01:21:51,185 --> 01:21:54,120 Oh okej. 1491 01:21:54,121 --> 01:21:55,323 To była Karolina. 1492 01:21:55,324 --> 01:21:57,257 Pamiętać? 1493 01:21:57,258 --> 01:21:59,492 Nie chciała się spotykać facet z dziećmi. 1494 01:21:59,493 --> 01:22:01,261 - Karolina? - Tak, tak. 1495 01:22:01,262 --> 01:22:04,096 Ten z rudymi włosami. 1496 01:22:04,097 --> 01:22:06,132 Tato, dosłownie nie mam pojęcia o kim mówisz! 1497 01:22:06,133 --> 01:22:07,934 I najważniejsze informacje. 1498 01:22:07,935 --> 01:22:10,569 I mały piesek które dałem jej na 40. 1499 01:22:10,570 --> 01:22:13,171 Dużo dobrego, co mi zrobiło. 1500 01:22:13,172 --> 01:22:17,073 Czy ja... Czy ja cię właśnie usłyszałem mówisz, że dałeś jej szczeniaka? 1501 01:22:17,074 --> 01:22:19,610 Zabrałeś mi Charliego, 1502 01:22:19,611 --> 01:22:22,779 i dałeś tej kobiecie szczeniaka? 1503 01:22:22,780 --> 01:22:26,549 - Kim jest Charlie? - Mój pies, tato! 1504 01:22:26,550 --> 01:22:28,886 To było dawno temu. 1505 01:22:28,887 --> 01:22:30,755 Poza tym była poszukiwaczką złota. 1506 01:22:30,756 --> 01:22:32,556 Uciekła z jakimś bogatym facetem. 1507 01:22:32,557 --> 01:22:34,024 Kochanie, to nie ma znaczenia. 1508 01:22:34,025 --> 01:22:36,592 Odciąłeś mnie nasze rodzinne zdjęcia 1509 01:22:36,593 --> 01:22:38,895 dla kobiety, z którą się spotykałeś przez jakieś 5 minut 1510 01:22:38,896 --> 01:22:40,464 i ledwo pamiętam! 1511 01:22:40,465 --> 01:22:42,698 Tylko dlatego, że tego nie zrobiła chcesz dzieci!? 1512 01:22:42,699 --> 01:22:44,533 Uspokójmy się, Lily. 1513 01:22:44,534 --> 01:22:46,335 Uspokójmy się i oddychaj. 1514 01:22:46,336 --> 01:22:49,070 - Oddychaj, Lily. - Tato, przestań! Przestań wymawiać moje imię! 1515 01:22:49,071 --> 01:22:51,073 - Lili... - Nie muszę oddychać! 1516 01:22:51,074 --> 01:22:53,908 Potrzebuję taty. 1517 01:22:53,909 --> 01:22:56,677 Byłem tylko małym dzieckiem. Czym sobie na to zasłużyłam? 1518 01:22:56,678 --> 01:22:58,113 W porządku. 1519 01:22:58,114 --> 01:23:00,147 nie wiem co się z tobą dzieje 1520 01:23:00,148 --> 01:23:02,049 ale potrzebujesz żeby okazać trochę szacunku 1521 01:23:02,050 --> 01:23:04,585 i przeproś swojego ojca. 1522 01:23:04,586 --> 01:23:05,853 Przepraszam, OK? 1523 01:23:05,854 --> 01:23:07,188 Bardzo mi przykro 1524 01:23:07,189 --> 01:23:09,855 że utrudniam ci życie randkowe kiedy miałem cztery lata. 1525 01:23:09,856 --> 01:23:11,725 Przepraszam, że źle oddycham. 1526 01:23:11,726 --> 01:23:14,260 - Przepraszam. Dobra? - Hej! Uspokoić się! 1527 01:23:14,261 --> 01:23:17,429 Przykro mi, że taki jesteś zgorzkniałą, negatywną osobą 1528 01:23:17,430 --> 01:23:19,599 i nic nigdy nie jest twoją winą! 1529 01:23:19,600 --> 01:23:22,767 Mówiłem, żeby to ochłodzić! W porządku? Ustatkować się! 1530 01:23:22,768 --> 01:23:24,970 Mój przyjaciel Bob był obcy do mnie dwa miesiące temu 1531 01:23:24,971 --> 01:23:27,172 i myślę, że mam więcej słodkich wspomnień z nim 1532 01:23:27,173 --> 01:23:29,608 niż miałem z tobą całe moje życie! 1533 01:23:29,609 --> 01:23:30,877 Jestem Bobem! 1534 01:23:32,379 --> 01:23:34,379 I gdzie on był kiedy go potrzebowałeś? 1535 01:23:36,550 --> 01:23:37,716 - Och... - Tak. 1536 01:23:40,384 --> 01:23:42,986 Wiesz co? Może choć raz to moja kolej. 1537 01:23:42,987 --> 01:23:44,622 Hej, nie rób tego! 1538 01:23:53,766 --> 01:23:55,798 Czyż nie... po prostu się o mnie troszczysz, 1539 01:23:55,799 --> 01:23:57,768 nawet po prostu, jak troszeczkę!?!? 1540 01:24:03,975 --> 01:24:05,342 Kocham cię. 1541 01:24:08,746 --> 01:24:10,178 Ale nie mogę... 1542 01:24:10,179 --> 01:24:13,080 Nie mogę ciągle się porzucać dla ciebie już, dobrze? 1543 01:24:13,081 --> 01:24:15,716 Nie mogę się ciągle nastawiać na dole listy. 1544 01:24:17,587 --> 01:24:20,519 Nigdy, przenigdy ci wystarczy. 1545 01:24:20,520 --> 01:24:22,557 Nigdy tego nie naprawię. 1546 01:24:24,293 --> 01:24:26,392 I nieważne jak bardzo przepraszam 1547 01:24:26,393 --> 01:24:27,794 albo ile ci daję, 1548 01:24:27,795 --> 01:24:29,364 nigdy nie będziesz po prostu, jak... 1549 01:24:30,332 --> 01:24:31,366 kochaj mnie! 1550 01:24:39,807 --> 01:24:41,140 Jest w porządku. 1551 01:24:42,710 --> 01:24:45,242 Możesz iść dalej i zrezygnuj ze mnie. 1552 01:24:45,243 --> 01:24:46,779 Iść. 1553 01:24:48,682 --> 01:24:50,814 Jesteś taki sam jak wszyscy inni. 1554 01:24:50,815 --> 01:24:54,383 Tata! Nie mogę grać tej roli dla ciebie już! 1555 01:24:54,384 --> 01:24:57,353 A teraz, jeśli chcesz się ze mną spotkać w środku, 1556 01:24:57,354 --> 01:24:59,355 możemy wspólnie nad tym popracować. 1557 01:24:59,356 --> 01:25:00,924 I wiesz, gdzie mnie znaleźć. 1558 01:25:00,925 --> 01:25:03,860 Możesz to również wyczyścić też się totalnie namieszaj. 1559 01:25:07,032 --> 01:25:08,798 Jak myślisz wrócisz do domu? 1560 01:25:08,799 --> 01:25:10,534 Zadzwonię po Ubera! 1561 01:25:21,378 --> 01:25:23,744 Whooo-hoo! Whooo-hoo! 1562 01:25:23,745 --> 01:25:26,179 Whooo! 1563 01:25:26,180 --> 01:25:28,249 Tak! Tak! Tak! Tak! 1564 01:25:36,592 --> 01:25:38,058 Whooo-hoo-hoo! 1565 01:25:38,059 --> 01:25:40,426 Whooo-hoo-hoo-hoo-hoo! 1566 01:25:58,812 --> 01:26:00,279 Gość! 1567 01:26:13,459 --> 01:26:14,825 OK, spójrz! 1568 01:26:17,163 --> 01:26:18,628 Wziąłem jeden z Twoje zdjęcia na Facebooku, 1569 01:26:18,629 --> 01:26:21,429 i zmieniłem twojego złego ojca w mema. 1570 01:26:21,430 --> 01:26:23,866 Spójrz jaki jest wściekły! 1571 01:26:23,867 --> 01:26:27,201 Spójrz na niego. Po prostu szalony. 1572 01:26:27,202 --> 01:26:30,538 Zadzwonię 1573 01:26:31,642 --> 01:26:33,341 Powiększ, powiększ, powiększ. 1574 01:26:34,578 --> 01:26:36,611 Spójrz na niego! 1575 01:26:36,612 --> 01:26:38,845 Spójrz na niego. Jego ramiona skrzyżowany na koniu. 1576 01:26:38,846 --> 01:26:40,148 Naprawdę!? 1577 01:26:41,950 --> 01:26:43,217 Spójrz na ten na kolejce górskiej. 1578 01:26:43,218 --> 01:26:45,085 Kolejka górska! 1579 01:26:45,086 --> 01:26:47,820 Spójrz na niego na kolejce górskiej! 1580 01:26:47,821 --> 01:26:49,823 Słuchaj, zaraz to zrobię zrób jeszcze trochę. 1581 01:26:49,824 --> 01:26:51,524 Bo to jest, to jest za dobre. 1582 01:26:52,827 --> 01:26:54,795 To jest zbyt dobre! To jest zbyt dobre! 1583 01:26:55,964 --> 01:26:57,830 Perseidy są bliżej Ziemi. 1584 01:26:57,831 --> 01:26:59,465 Narysuj linię przez meteoryty 1585 01:26:59,466 --> 01:27:00,934 i wszyscy się spotkają w tym samym- 1586 01:27:36,701 --> 01:27:38,468 Mam swój pierwszy samochód! 1587 01:27:43,574 --> 01:27:45,540 Cześć, Bobie. myślałem. 1588 01:27:45,541 --> 01:27:46,742 Może miałeś rację. 1589 01:27:46,743 --> 01:27:49,043 Może nic mi nie będzie. 1590 01:27:49,044 --> 01:27:50,878 Mam nadzieję, że ty też. 1591 01:27:52,481 --> 01:27:54,281 To tyle. 1592 01:27:54,282 --> 01:27:55,983 Dobry. 1593 01:27:55,984 --> 01:27:58,318 Tym razem nie płakałeś. 1594 01:27:58,319 --> 01:28:00,654 Um, trochę popracowałem od naszej ostatniej sesji. 1595 01:28:03,359 --> 01:28:04,692 I ty też. 1596 01:28:09,265 --> 01:28:10,698 Chyba mam. 1597 01:28:23,177 --> 01:28:24,343 Do widzenia! 1598 01:28:42,595 --> 01:28:43,761 O nie. 1599 01:28:58,275 --> 01:28:59,441 Lilia! 1600 01:28:59,442 --> 01:29:01,010 Co się dzieje? 1601 01:29:02,379 --> 01:29:04,512 Och, muszę iść do południowej Indiany. 1602 01:29:04,513 --> 01:29:06,215 Dlaczego? 1603 01:29:07,651 --> 01:29:09,183 - To Bob. - Oh. 1604 01:29:09,184 --> 01:29:11,819 Co wy zamierzacie zrobić? Lubisz spędzać czas czy coś? 1605 01:29:13,923 --> 01:29:15,556 Hmm, nie. 1606 01:29:16,926 --> 01:29:18,058 Przeszedł. 1607 01:29:18,059 --> 01:29:19,892 Oh! 1608 01:29:19,893 --> 01:29:21,394 Przepraszam. 1609 01:29:21,395 --> 01:29:23,895 Hmm, dzwoniłem agencja opieki domowej 1610 01:29:23,896 --> 01:29:26,431 i oni kogoś znajdują przyjść i pomóc ci dzisiaj. 1611 01:29:26,432 --> 01:29:29,001 Ten gorący facet podobało ci się wcześniej. 1612 01:29:46,386 --> 01:29:48,018 Czekać! Czekać! 1613 01:29:48,019 --> 01:29:49,619 Idę z tobą. 1614 01:29:49,620 --> 01:29:51,488 O nie, nie, nie. Jest w porządku. 1615 01:29:51,489 --> 01:29:52,989 Dziękuję, ale zrobię to... 1616 01:29:52,990 --> 01:29:54,058 Nic mi nie będzie. 1617 01:29:54,059 --> 01:29:56,293 Nie. Jesteś pewien? 1618 01:30:02,100 --> 01:30:05,066 Właściwie, pójdziesz ze mną? 1619 01:30:05,067 --> 01:30:06,535 Myślę, że potrzebuję przyjaciela. 1620 01:30:08,004 --> 01:30:09,538 Idź po moje klucze! 1621 01:30:34,596 --> 01:30:36,195 - Tam. - Oh. 1622 01:30:36,196 --> 01:30:37,764 Dobra. 1623 01:31:25,042 --> 01:31:26,542 Hej... 1624 01:31:31,214 --> 01:31:32,848 Mam jednego dla ciebie. 1625 01:31:37,186 --> 01:31:41,718 Jak to nazwiesz kiedy student kardiologii 1626 01:31:41,719 --> 01:31:42,890 wypada? 1627 01:31:46,728 --> 01:31:48,495 Niewydolność serca. 1628 01:31:53,801 --> 01:31:55,267 Dziękuję. 1629 01:32:05,012 --> 01:32:06,978 Cześć, Jeanie. 1630 01:32:06,979 --> 01:32:08,212 Jestem Lily. 1631 01:32:08,213 --> 01:32:10,181 Ja wiem. 1632 01:32:11,918 --> 01:32:14,085 Przykro mi z powodu twojej straty. 1633 01:32:18,156 --> 01:32:19,689 Dostaliśmy telefon od sąsiadów 1634 01:32:19,690 --> 01:32:21,225 że byłeś u nas. 1635 01:32:22,194 --> 01:32:24,759 Oh. Przepraszam za to. 1636 01:32:24,760 --> 01:32:26,263 Po prostu bardzo się martwiłem. 1637 01:32:31,503 --> 01:32:33,003 Mam telefon Boba. 1638 01:32:34,371 --> 01:32:35,870 Odsłuchałem jego pocztę głosową 1639 01:32:35,871 --> 01:32:37,407 i dostałem twoje wiadomości i... 1640 01:32:38,275 --> 01:32:40,241 ...i wszystkie Twoje SMS-y. 1641 01:32:40,242 --> 01:32:42,744 Myślałam o pisaniu wróciłeś, ale ja... 1642 01:32:45,716 --> 01:32:47,149 To było dużo. 1643 01:32:50,786 --> 01:32:52,220 Nie chciałem. 1644 01:32:53,889 --> 01:32:55,256 Jesteśmy przyjaciółmi. 1645 01:32:57,993 --> 01:32:59,493 Był moim przyjacielem. 1646 01:33:18,511 --> 01:33:20,445 Wy dwoje chodźcie ze mną. 1647 01:33:40,131 --> 01:33:41,964 Zrobiłem to. 1648 01:33:41,965 --> 01:33:44,000 Chcę, żebyś to miał. 1649 01:33:47,405 --> 01:33:48,572 Co to jest? 1650 01:33:56,713 --> 01:33:58,212 Cześć, Lily. 1651 01:33:58,213 --> 01:34:00,380 Przepraszam Nie odezwałem się do ciebie. 1652 01:34:00,381 --> 01:34:02,482 Um, byłem... byłem chory. 1653 01:34:02,483 --> 01:34:04,650 Mam nadzieję, że książka Ci się spodoba Zrobiła Jeanie. 1654 01:34:04,651 --> 01:34:06,253 Myślę, że wyszło świetnie. 1655 01:34:07,490 --> 01:34:08,989 Kiedy Bob był w szpitalu, 1656 01:34:08,990 --> 01:34:13,090 bardzo się otworzył, podzielił się ze mną wieloma informacjami na temat 1657 01:34:13,091 --> 01:34:14,794 wasze rozmowy. 1658 01:34:14,795 --> 01:34:20,196 To jego myśli i uczucia... marzenia... 1659 01:34:30,611 --> 01:34:32,210 Zapisał każde zdjęcie, 1660 01:34:32,211 --> 01:34:34,412 każdy paragon. 1661 01:34:38,484 --> 01:34:40,251 Ułatwił mi to. 1662 01:34:51,896 --> 01:34:54,063 Widzisz to... 1663 01:34:54,999 --> 01:34:56,266 To urocze! 1664 01:35:00,404 --> 01:35:02,304 Ta ostatnia strona był ulubieńcem Boba. 1665 01:35:03,941 --> 01:35:05,541 Uwielbiał twój wiersz. 1666 01:35:06,543 --> 01:35:09,509 „Cenię sobie ten krótki czas dzielimy się, 1667 01:35:10,580 --> 01:35:13,113 Mam nadzieję, że jesteś już świadomy, 1668 01:35:14,150 --> 01:35:16,682 Moje drzwi są zawsze otwarte, 1669 01:35:16,683 --> 01:35:18,519 Gdzie możesz na mnie polegać. 1670 01:35:20,689 --> 01:35:23,955 A więc za ocean och, taki niebieski. 1671 01:35:23,956 --> 01:35:27,559 To dla przyjaciół, zarówno stare, jak i nowe. 1672 01:35:28,997 --> 01:35:30,863 Moi wyjątkowi przyjaciele, 1673 01:35:30,864 --> 01:35:32,498 tacy jak ty, 1674 01:35:33,801 --> 01:35:35,434 są wybraną rodziną.” 1675 01:35:45,011 --> 01:35:46,578 Bardzo dziękuję! 1676 01:36:00,492 --> 01:36:03,758 To po prostu niezręczne tylko po to, żeby was wszystkich obserwować. 1677 01:36:05,330 --> 01:36:06,897 Wejdź. Wejdź. 1678 01:37:10,088 --> 01:37:13,154 ♪ Jedyne czego chcę to ♪ 1679 01:37:13,155 --> 01:37:15,424 ♪ Para skrzydeł do latania ♪ 1680 01:37:17,095 --> 01:37:18,527 ♪ W błękit ♪ 1681 01:37:18,528 --> 01:37:22,329 ♪ Z szeroko otwartego nieba ♪ 1682 01:37:23,934 --> 01:37:26,767 ♪ Pokaż mi swoje blizny ♪ 1683 01:37:26,768 --> 01:37:29,104 ♪ Pokażę ci moje ♪ 1684 01:37:30,774 --> 01:37:32,473 ♪ Usytuowany poza miastem ♪ 1685 01:37:32,474 --> 01:37:37,508 ♪ Na parze linii energetycznych ♪ 1686 01:37:37,509 --> 01:37:39,479 ♪ Na boisku będę śpiewać ♪ 1687 01:37:39,480 --> 01:37:41,682 ♪ I tańcz ♪ 1688 01:37:44,353 --> 01:37:48,120 ♪ Mogę po prostu spaść ale wykorzystam tę szansę ♪ 1689 01:38:11,744 --> 01:38:17,211 ♪ Jedyne czego chcę to parę skrzydeł do latania ♪ 1690 01:38:18,984 --> 01:38:23,918 ♪ W błękit szeroko otwartego nieba ♪ 1691 01:38:25,757 --> 01:38:28,789 ♪ Pokaż mi swoje blizny ♪ 1692 01:38:28,790 --> 01:38:30,727 ♪ Pokażę ci moje ♪ 1693 01:38:32,496 --> 01:38:34,262 ♪ Usytuowany poza miastem ♪ 1694 01:38:34,263 --> 01:38:39,464 ♪ Na parze linii energetycznych ♪ 1695 01:38:39,465 --> 01:38:43,603 ♪ Na terenie Będę śpiewać i tańczyć ♪ 1696 01:38:46,243 --> 01:38:50,309 ♪ Mogę po prostu spaść ale wykorzystam tę szansę ♪ 1697 01:39:13,801 --> 01:39:17,000 ♪ Jedyne czego chcę to ♪ 1698 01:39:17,001 --> 01:39:19,204 ♪ Para skrzydeł do latania ♪ 1699 01:39:20,640 --> 01:39:25,840 ♪ W błękit szeroko otwartego nieba ♪ 1700 01:39:27,613 --> 01:39:29,879 ♪ Pokaż mi swoje blizny ♪ 1701 01:39:29,880 --> 01:39:32,882 ♪ Pokażę ci moje ♪ 1702 01:39:34,386 --> 01:39:36,118 ♪ Usytuowany poza miastem ♪ 1703 01:39:36,119 --> 01:39:39,988 ♪ Na parze linii energetycznych ♪ 1704 01:39:41,393 --> 01:39:44,592 ♪ Jedyne czego chcę to ♪ 1705 01:39:44,593 --> 01:39:46,862 ♪ Para skrzydeł do latania ♪ 1706 01:39:48,432 --> 01:39:53,465 ♪ W błękit szeroko otwartego nieba ♪ 1707 01:39:55,205 --> 01:39:57,937 ♪ Pokaż mi swoje blizny ♪ 1708 01:39:57,938 --> 01:40:00,241 ♪ Pokażę ci moje ♪ 1709 01:40:01,944 --> 01:40:03,810 ♪ Usytuowany poza miastem ♪ 1710 01:40:03,811 --> 01:40:07,346 ♪ Na parze linii energetycznych ♪ 1711 01:40:08,951 --> 01:40:11,750 ♪ Jedyne czego chcę to ♪ 1712 01:40:11,751 --> 01:40:14,253 ♪ Para skrzydeł do latania ♪ 1713 01:40:15,790 --> 01:40:20,757 ♪ W błękit szeroko otwartego nieba ♪ 1714 01:40:22,663 --> 01:40:25,095 ♪ Pokaż mi swoje blizny ♪ 1715 01:40:25,096 --> 01:40:27,499 ♪ Pokażę ci moje ♪ 1716 01:40:29,537 --> 01:40:31,202 ♪ Usytuowany poza miastem ♪ 1717 01:40:31,203 --> 01:40:34,838 ♪ Na parze linii energetycznych ♪